The Boy Who Lived

El Chico Que Vivió

The Boy Who Lived

Escondido bajo una escalera y ocultoTucked under a staircase and hidden away
Sin conocimiento del poder acompañado por la famaNo knowledge of power accompanied by fame
Una cicatriz en forma de rayo de aquel que no debe ser nombradoA lightning bolt scar from he who shall not be named
Gafas negras rotas, un puñado de monedasBroken black glasses, a handful of coins
Decidido a demostrar que ser bueno es una elecciónDetermined to prove being good is a choice

Cabello oscuro como el alquitrán pero la luz en su corazón permaneceHair dark as tar but the light in his heart remains
El chico que vivió solo para morirThe boy who lived only to die
Viene a dar su última peleaCome to give his final fight
Nadie está a su ladoNobody there by his side
Para salvarlo esta vezTo save him this time

El chico que desafió a la muerte con amorThe boy who cheated death with love
Que permanece incrustado en su sangreThat stays embedded in his blood
Lo ha hecho una vez, ¿es suficiente?He's done it once is that enough
¿Ha renunciado el chico que vivió?Has the boy who lived given up

Disfrazado por la oscuridad empuñando el beso de la muerteDisguised by the dark wielding the kiss of death
Ordenado a quitar su último alientoOrdered to take away his final breath
El pasado no es rival para el dolor que aún yace por delanteThe past is no match for the pain that still lies ahead
No es necesario poseer las 3 reliquias de la muerte3 deathly hallows need not be possessed
Pues los tratos con el sombrío llevan a consecuenciasFor deals with the grim lead to consequences
Ocultar la verdad no hará que duela menosCloaking the truth won't make it hurt any less