Lluvia en la Ventana del Taxi

Rain on the Taxi Window

La lluvia resbala por la ventana del taxiRain slides across the taxi window
Las luces rojas se difuminan en oroRed lights blur into gold
Un letrero de farmacia se repiteA pharmacy sign repeats itself
En el cristal junto a mi caraIn the glass beside my face
El conductor gira hacia el ríoThe driver turns onto riverside
La ciudad se suaviza en los bordesThe city softens at the edges

Un semáforo se pone en verdeA traffic light turns green
Luego desaparece tras la lluviaThen disappears behind the rain
Todo sigue en movimientoEverything keeps moving
Sin apresurarse a ningún ladoWithout rushing anywhere

La lluvia en la ventana del taxiRain on the taxi window
Hace que cada calle luzca nuevaMakes every street look new
Algunas despedidas se van en silencioSome goodbyes leave quietly
Sin pedir ser verdadWithout asking to be true
A veces la amabilidad se siente como distanciaSometimes kindness looks like distance
En el espejo retrovisorIn the rearview mirror

Tu chaqueta se quedó en la sillaYour jacket stayed on the chair
Hasta la semana pasadaUntil last week
Una taza de café quedó junto al fregaderoA coffee cup sat by the sink
Mucho después de que se necesitaraLong after it was needed
Ahora solo la lluvia viaja conmigoNow only the rain travels with me
De bloque a bloqueFrom block to block

Podríamos haber quedadoWe could have stayed
Y llamarlo amorAnd called it love
Podríamos haber quedadoWe could have stayed
Y desaparecer lentamenteAnd slowly disappeared
No todas las puertas se cierran ruidosamenteNot every door closes loudly
Algunas simplemente se cierran suavementeSome simply drift shut

La lluvia en la ventana del taxiRain on the taxi window
Hace que cada calle luzca nuevaMakes every street look new
Algunas despedidas se van en silencioSome goodbyes leave quietly
Sin pedir ser verdadWithout asking to be true
A veces la amabilidad se siente como distanciaSometimes kindness looks like distance
En el espejo retrovisorIn the rearview mirror

El taxi se detiene en un semáforo rojoThe taxi stops at a red light
La lluvia se acumula en el cristalThe rain gathers on the glass
Y se lleva la ciudad lejosAnd carries the city away