El Piano Después de la Medianoche

The Piano After Midnight

Las doce cuarenta y tres en el reloj de la cocinaTwelve forty-three on the kitchen clock
La ciudad brilla más allá del cristalThe city glows beyond the glass
Una taza de café al lado del pianoA coffee cup beside the piano
Una luz aún encendidaOne light still left on

Toco la canción en la que siempre nos deteníamosI play the song we always stopped before
La que no tiene un finalThe one without an ending
El polvo se asienta en el atrilDust settles on the music stand
La taza de café se ha enfriadoThe coffee cup has gone cold
La habitación responde con su ecoThe room answers with its echo

Algunas notas permanecen más tiempo del que deberíanSome notes stay longer than they should
Flotando sobre las teclasFloating above the keys
Escucho después de cada acordeI listen after every chord
Como si algo pudiera responderAs if something might reply

El piano después de la medianocheThe piano after midnight
Aún sabe dónde empieza tu parteStill knows where your part begins
Algunas melodías recuerdan a las personasSome melodies remember people
Mejor que las fotografíasBetter than photographs do
El silencio puede cantar en dos vocesSilence can sing in two voices

Una chaqueta cuelga detrás de la puertaA jacket hangs behind the door
Exactamente donde no debería estarExactly where it shouldn't be
La taza de café al lado del pianoThe coffee cup beside the piano
Ha dejado una marca en la maderaHas left a ring on the wood
Afuera, un taxi pasa lentamenteOutside, a taxi passes slowly

Quizás nadie escuche estas cancionesMaybe no one hears these songs
Más allá de estas paredes del apartamentoBeyond these apartment walls
Quizás nunca ha sido el puntoMaybe that's never been the point
Quizás las notas solo necesitan el aireMaybe the notes just need the air

El piano después de la medianocheThe piano after midnight
Aún sabe dónde empieza tu parteStill knows where your part begins
Algunas melodías recuerdan a las personasSome melodies remember people
Mejor que las fotografíasBetter than photographs do
El silencio puede cantar en dos vocesSilence can sing in two voices

La taza de café al lado del pianoThe coffee cup beside the piano
El último acorde cruzando la habitaciónThe last chord crossing the room
Notas flotando por el apartamentoNotes drifting through the apartment
Como un dúoLike a duet
Faltando una sillaMissing one chair