Mãe

Mother

Mãe

I wanted to take you to the beach on the weekendEu queria te levar pra búzio no fim de semana
Take you to a 5-star hotel in the BahamasTe levar pra um hotel 5 estrelas nas Ilhas Bahamas
But that's not enough for meMas isso não me alcança
The way is!O jeito é!

To take you in my soul, in my chest, in my mind, in my actionsTe levar na alma, no peito, na mente, no gesto
To give back to you all the affectionRetribuir a você todo afeto
That's what I learned from you very wellIsso eu aprendi de você muito bem
That love is the greatest gift we haveQue o amor é o maior presente que a gente tem
Since I can't take you for a walk in ParisJá que eu não posso te levar pra passear lá em Paris
Sitting on the couch next to you is the best place that existsSentado no sofá ao seu lado é o lugar melhor que existe
Both of us in front of the TV or in front of the Eiffel TowerNós dois de frente a TV ou de frente a Torre Eiffel
What matters to you is the love I give you, a friend for all hoursO que vale pra você é o amor que eu te der é amiga pra todas as horas

You know how to warn me about bad companySabe me alertar sobre as más companhias
You believe in me even when everyone doubtsSabe acreditar em mim mesmo quando todos duvidam
Your prayers for me, by God, are heardSuas orações por mim, por Deus são ouvidas
You spare no effort, my safe havenNão mede esforços, meu porto seguro
Fragile and strong, capable of everythingFrágil e forte, capaz de tudo
Before I fall, your love already lifts me up, mother!Antes que eu caia, seu amor já me levanta mãe!
Today is your day!Hoje é seu dia!