Mãe

Madre

Mãe

Quería llevarte a Búzios este fin de semanaEu queria te levar pra búzio no fim de semana
Llevarte a un hotel 5 estrellas en las Islas BahamasTe levar pra um hotel 5 estrelas nas Ilhas Bahamas
Pero eso no es suficienteMas isso não me alcança
¡La solución es!O jeito é!

Llevarte en el alma, en el pecho, en la mente, en el gestoTe levar na alma, no peito, na mente, no gesto
Devolverte todo el afectoRetribuir a você todo afeto
Eso lo aprendí muy bien de tiIsso eu aprendi de você muito bem
Que el amor es el mejor regalo que tenemosQue o amor é o maior presente que a gente tem
Como no puedo llevarte de paseo a ParísJá que eu não posso te levar pra passear lá em Paris
Sentado en el sofá a tu lado es el mejor lugar que existeSentado no sofá ao seu lado é o lugar melhor que existe
Los dos frente a la TV o frente a la Torre EiffelNós dois de frente a TV ou de frente a Torre Eiffel
Lo que vale para ti es el amor que te doy, amiga para todas las horasO que vale pra você é o amor que eu te der é amiga pra todas as horas

Sabes advertirme sobre las malas compañíasSabe me alertar sobre as más companhias
Sabes creer en mí incluso cuando todos dudanSabe acreditar em mim mesmo quando todos duvidam
Tus oraciones por mí, por Dios son escuchadasSuas orações por mim, por Deus são ouvidas
No escatimas esfuerzos, mi puerto seguroNão mede esforços, meu porto seguro
Frágil y fuerte, capaz de todoFrágil e forte, capaz de tudo
¡Antes de caer, tu amor ya me levanta, madre!Antes que eu caia, seu amor já me levanta mãe!
¡Hoy es tu día!Hoje é seu dia!