Été

Summer

Toi dans ton t-shirt graphiqueYou in your graphic tee
Et tes cheveux châtains flottant dans la briseAnd your dark brown hair flowing in the breeze
Dis : Hé, mets tes Cons rouges, prends quelques Capri-SunSay: Hey, put your red Cons on, pack some Capri-Sun's
Dépêche-toi, on va être en retardHurry up, 'cause we'll be late
Et le soleil ne va pas nous attendre aujourd'huiAnd the Sun's not gonna wait for us today

Rouge, comme le ciel peintRed, like the painted sky
Le soleil dit au revoirThe Sun says goodbye
Et on reste pour accueillir la nuitAnd we stay to greet the night
Sous les lumières de la ville, mets du Cherry WineUnder city lights, put on Cherry Wine
Et valsons jusqu'à ce qu'on meureAnd waltz until we die
Mais ça va allerBut it's alright

Allons-nous jamais être comme avant, à l'époque ?Are we ever gonna be the same as we were those days?
Sous les étoiles si tardUnder the stars so late
Je ne veux jamais laisser ça partirI don't ever wanna let that go

Dansant toute la nuit, se réveillant tardDancing all night, waking up late
Perdre la notion du temps trois fois par jourLose track of time three times a day
Parce que ça ressemble à l'été'Cause it feels like summer
Quand on est ensembleWhen we're with each other
Le soleil dans nos yeux, conduisant sur la route principaleSun in our eyes, driving down main
En hurlant sur Styles, on doit avoir l'air fousScreaming to Styles, we must look insane
Parce que ça ressemble à l'été'Cause it feels like summer
Quand on est ensembleWhen we're with each other

Juin nous dévore, perds-toi dans mes yeuxJune eating us alive, get lost in my eyes
Jamais vu cette couleur verteNever seen that colour green
On dirait le paradis, pas un nu en vueFeels like paradise, not a cloud in sight
Juste comme une scène de filmJust like a movie scene
Qui s'efface quand je parsThat fades to nothing when I leave

Dansant toute la nuit, se réveillant tardDancing all night, waking up late
Perdre la notion du temps trois fois par jourLose track of time three times a day
Parce que ça ressemble à l'été'Cause it feels like summer
Quand on est ensembleWhen we're with each other
Le soleil dans nos yeux, conduisant sur la route principaleSun in our eyes, driving down main
En hurlant sur Styles, on doit avoir l'air fousScreaming to Styles, we must look insane
Parce que ça ressemble à l'été'Cause it feels like summer
Quand on est ensembleWhen we're with each other

Des garçons dans le coin nous regardentBoys in the corner looking at us
On fait des mouvements, ils tombent amoureuxWe're making moves, they're falling in love
Dis à tous tes amis qu'ils devraient abandonnerTell all your friends that they should give up
Parce que ce n'est pas leur été'Cause it's not their summer
C'est juste nous les filles et on fera ce qu'on veutIt's just us girls and we'll do what we like
Briser toutes les règles, faire la fête toute la nuitBreak all the rules, party all night
Suivre nos cœurs et tout ira bienFollow our hearts and we'll be alright
('Parce que c'est notre été)('Cause this is our summer)

Dansant toute la nuit, se réveillant tardDancing all night, waking up late
Perdre la notion du temps trois fois par jourLose track of time three times a day
Parce que ça ressemble à l'été'Cause it feels like summer
Quand on est ensembleWhen we're with each other
Le soleil dans nos yeux, conduisant sur la route principaleSun in our eyes, driving down main
En hurlant sur Styles, on doit avoir l'air fousScreaming to Styles, we must look insane
Parce que ça ressemble à l'été'Cause it feels like summer
Quand on est ensembleWhen we're with each other

Dansant toute la nuit, se réveillant tardDancing all night, waking up late
Perdre la notion du temps trois fois par jourLose track of time three times a day
Parce que ça ressemble à l'été'Cause it feels like summer
Quand on est ensembleWhen we're with each other
Le soleil dans nos yeux, conduisant sur la route principaleSun in our eyes, driving down main
En hurlant sur Styles, on doit avoir l'air fousScreaming to Styles, we must look insane
Parce que ça ressemble à l'été'Cause it feels like summer
Quand on est ensembleWhen we're with each other