So Fly

Tan Atractiva

So Fly

No puedo evitar estar deprimidaI can't help being depressed
Cuando miro hacia abajo a mi pechoWhen i look down at my chest
Oh sí, mi pecho bien podría ser inexistenteOh yes, my chest it might as well be nonexistent
¿Cómo puedo competir con 34 doble D?How can i ever compete with 34 double d's?

Y ruedo los ojosAnd i'm rollin my eyes
Cuando miro hacia abajo a mis muslosWhen i look down at my thighs
Podrían simplemente grabar todo lo que comoThey might as well tape everything that i eat,
En mis piernas.To my legs.
Estoy demasiado quebrada para la cirugíaI am too broke for the knife
Demasiado perezosa para hacer ejercicioToo lazy to excercise
Pero si tuviera ojos avellanaBut if i had hazel eyes
Quizás podría ser tan atractiva.Maybe i could be fly.

Si no tuviera celulitisIf i had no cellulite
Grandes senos y bolsillos bien anchosBig breasts and pockets real wide
Entonces quizásThen maybe i
Quizás, yo,Maybe i, i,
Podría ser tan atractiva.I could be so fly.
Y si tuviera una cintura pequeñaAnd if i had a small waist
Haría que los chicos enloquecieranI'd make the boys go insane
Y quizásAnd maybe i
Quizás, yo,Maybe i, i,
Podría ser tan atractiva.I could be so fly.
Tan atractiva [3x]So fly [3x]

Ahora escuchaNow listen
Tengo un alma hermosaI've got a beautiful soul
Pero solo 4 personas lo sabenBut only 4 people know
Me conocen desde que tenía 10 añosThey've known me since i was 10
La belleza no importaba entonces.Beauty did not matter then.

Ahora que tengo 20, todo lo que importaNow that i'm 20 all that matters
Es sexo, autos y dineroIs sex cars and money
No tengo ninguno de los tresI ain't got none of the three
Así que básicamente, soy invisible para todos los chicosSo basically, i am invisible to all of the fellas
Y me siento en casa celosaAnd i sit at home jealous
No hubo boleto doradoThere was no golden ticket
En mi chocolate hoy.In my chocolate today.

Y lo peor de todoAnd worst of all
Me recuerdan de las formas más cruelesI'm reminded in the cruelest ways
De cómo no me veo y cómo debería vermeOf how i don't look and i should look
Y por eso digo...And that's why i say...

Si no tuviera celulitisIf i had no cellulite
Grandes senos y bolsillos bien anchosBig breasts and pockets real wide
Entonces quizásThen maybe i
Quizás, yo,Maybe i, i,
Podría ser tan atractiva.I could be so fly.
Y si tuviera una cintura pequeñaAnd if i had a small waist
Haría que los chicos enloquecieranI'd make the boys go insane
Y quizásAnd maybe i
Quizás, yo,Maybe i, i,
Podría ser tan atractiva.I could be so fly.
Tan atractiva [6x]So fly [6x]

Así que básicamente todo lo que necesitoSo basically all i need
Es ser todo menos yoIs to be everything but me
Lentes de contacto de colorColored contacts
LiposucciónLiposuction
E implantes mamariosAnd breast implants
De alguna manera eso no tiene mucho sentidoSomehow that don't make much sense
Debo estar locaI must be out of my head
Si pienso que estoy gobernada por cosas materiales.If i think, that i am governed by material things.

Así que decidí que soySo i decided that i'm
La definición de atractivaThe definition of fly
Y si quieres saber por quéAnd if you want to know why
Sé lo que el dinero no puede comprarI know what money can't buy
No creas en la publicidadDon't go believing the hype
No hay pasarela en el cieloThere's no runway in the sky
Y no hay forma de que puedas ser atractivaAnd no way you could be fly
No si te cuesta un centavo.Not if it costs you a dime.

Si no tuviera celulitisIf i had no cellulite
Grandes senos y bolsillos bien anchosBig breasts and pockets real wide
Entonces quizásThen maybe i
Quizás, yo, yoMaybe i, i, i
Podría ser tan atractiva.I could be so fly.
Si no tuviera celulitisIf i had no cellulite
Los chicos enloqueceríanThe boys go insane
Y quizásAnd maybe i
Quizás, yo,Maybe i, i,
Podría ser tan atractivaI could be so fly