Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 349

Döden 1986

Ellen Sundberg

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Döden 1986

Södra norrlands fjälltrakter & inland
Kalhyggen & stenrös nyland
Småbönder & korn & får
Hälften kommer upp av det man sår
Lammen blev bestrålade i år

Sortimentet länsväg 81 på essomacken
Nedanför den branta backen
Är detsamma som i stockholm & på böda
Löpsedlarnas döda svenskar lika döda
Helnöt hänt i veckan röster
Lökchips & lektyr med kvinnobrösten
Alla de där friska brösten

Högt ovanför 81: An tindrar byn
Lik en diamant i skyn
Vägbelysningen längs oviksfjällen
I den dunkla TV-kvällen
Glittrar som manhattans femte aveny
Med juvelbutiken tiffanys
Änklingen kan inte fly
Drängfull bakom dragna köksgardiner
Hinkar i sig jästa maskrosviner
Vrålar utan mål & röst
Giv tillbaka stellas bröst
Giv tillbaka hennes hår
Hon skulle fyllt fyrtisex i år

Snart ska ungtackorna lamma
Stella kom & hjälp dem amma

Käringen elände köpte granngårn
Änklingen är hennes sonson
Nygift med sin stella 67
Stella som är nybegraven nu
Käringen mal huvva hu
Huvvaligen & hå hå ja ja
Vad var det jag sa sa sa

Man kan hyra videobox på macken
Sudden impact & djävulska jakten
Streetfighter & china blue
Bloodsimple & deathwish one & two
Här finns post & konsum inget nk

Där folk går i högklackar med konto
På en t-centralen är det trängre
Men vem mäter upp att glesbygden har längre
Mellan människa & människa än söderleden
Det är glest & glesnar snabbt i mänskligheten

Käringen elände sitter där hon satt vid spisen
Fötterna är kallare än inlandsisen
Vedspisen är glödgat het
Livet enbart dödlighet

En till jumbojätte som har störtat!
Olof palme har dom mördat!
Sjösala blev pyromanbränt ner i grunden!
& i p1 har dom flyttat andaktsstunden!
Blott en dag ett ögonblick i sänder
Ett är säkert olyckan som hänt & händer
I en dödsannons är alltid någon hemma

Änklingen vid TV-apparaten
Mäktar inte värma maten
Orkar inte vända kornmjölsgröten
Hittar inte ut i lagården till grisens gröpe
Änklingen blir snöad in i änklingshuset
Skyhögt anfall
Drivan reflekterar ljuset
Kritvitt
Tvärsnitt
& skalpellskarpt stella borta
Tom & blodlös hans aorta
Stella du mitt hjärtas ljus
Stella född i detta hus
Dog på intensiven
Trots den nya laserkniven
Hela socknen vit som snöen
Döen
Frostig tårdroppe från åre
Motvinden dess kalla kåre

Käringen eländes kaffe & begravningstårta
Marsinpanprinsessbröst rosenvårta
Stora ljusa veteflätan
Ältande om kräftan kräftan
Liktornarna lårbenshalsen
Cancern

Unga människan att hon gick bort
Tur i oturen att det gick fort

Änklingen vill skrika
Icke!
Inte hon gick inte bort
Kommer aldrig inom kort
Hon har inte somnat in
Vaknar aldrig någonsin
Visste att hon skulle dö
Gott om tid att ta adjö

Lär mig du skog att vissna glad
En gång som höstens gula blad

Sjöng den unga käcka prästen
Sedan psalmen 365
Stella hade sjungit den
När hon stökade i köket
Syltade gav grisen gröpe

Hade sjungit den för lammen
Sorgen & glädjen de vandra tillsamman

I helvete att de gör det
Sorgen springer före
& drar glädjen strypt i snöre

Käringen elände ältar utvandringen hungersnöden
Svenska folkets fruktansvärda öden
Ett konkursbolag tog släktens skog
Snickarn fick ett vanskapt barn som dog
Vattenskalle ryggmärgsbråck
Elände i gäng & flock
Knarkomanvårdshem i rätansbyn dom bits
Smittar oss så vi får AIDS!

Gossen längesedan vill i vall på skogen
Det blev lodjuret som tog'en
Han bars hem på björkrisbår
Sönderriven lockigt hår
Minns det som det var igår
Igår

Änklingen vill ge igen på någon
Motorsåga fruntimret i västra granngårn
Klyva som ett vedträ flisa ner i vedlårn
För att hon har hela bröst
Som om sån massaker vore till nån tröst
Som om ett fel plånar ut ett annat fel
Giv tillbaka stella hel

Hjälp honom att vara han vet inte hur man gör det
Först är livet hos en sedan dör det

Vingslag över bygden nära
Änklingen vill sprängas i sin kärna
Millisievert bequerell
Vad är det på TV1 i kväll?
Tvåans bild är bara grus
Hon är född i detta hus

Stella hjälp mig ur det här
Stella säg mig var du är
Fjärran lockar du min syn
Jag är fast på denna byn

Jamen hjälp honom då någon
Mjölka korna sköta lagårn
Hålla fast & klippa fåren
Ta sig nerför alla åren
Hjälp honom att mata tvättmaskinen
& att mocka rent hos svinen
Lusa av den fula lagårdskatten
Värma sig en balja regnbågsvatten
Tvätta av sig nkostymen
Slänga bort chloé-parfymen
Skänka någon stellas kläder
Undra vad det blir för väder

Måste rykta märren sko den
Borsta sina tänder enl
Gnuggmetoden

Muerte 1986

En las tierras montañosas e interiores del sur de Norrland
Claros de tala y montones de piedras en tierras nuevas
Pequeños agricultores, trigo y ovejas
La mitad de lo sembrado crece
Los corderos fueron irradiados este año

El surtido de la carretera 81 en la gasolinera Essomacken
Al pie de la empinada colina
Es lo mismo que en Estocolmo y en Böda
Los suecos muertos de los titulares son igual de muertos
Noticias de la semana pasada
Papas fritas de cebolla y revistas con pechos de mujer
Todos esos pechos saludables

Muy arriba sobre la 81: An brilla el pueblo
Como un diamante en el cielo
La iluminación de la carretera a lo largo de las montañas de Ovik
En la oscura noche de televisión
Brilla como la quinta avenida de Manhattan
Con la joyería Tiffany
El viudo no puede escapar
Borracho detrás de las cortinas de la cocina cerradas
Bebe cerveza de diente de león fermentada
Grita sin rumbo y sin voz
Devuélvele los pechos a Stella
Devuélvele su cabello
Ella cumpliría cuarenta y seis este año

Pronto las ovejas jóvenes darán a luz
Stella vino a ayudarlas a amamantar

La vieja bruja compró granos en la tienda
El viudo es su nieto
Recién casado con su Stella de 67
Stella, que ahora está recién enterrada
La bruja murmura ¡vaya vaya!
¡Vaya y vaya sí sí
¿Qué fue lo que dije dije dije?

Puedes alquilar una videocasetera en la gasolinera
Impacto inminente y la caza diabólica
Luchador callejero y azul de China
Sangre simple y deseo de muerte uno y dos
Aquí hay correo y una tienda de comestibles, no hay NK

Donde la gente camina con tacones altos con tarjeta
En una estación de metro está más concurrido
Pero ¿quién mide que las zonas rurales son más extensas
Entre persona y persona que el camino del sur?
Es escaso y se desvanece rápidamente en la humanidad

La vieja bruja está sentada donde solía estar junto al fuego
Sus pies están más fríos que el hielo del interior
La estufa de leña está ardiendo caliente
La vida es solo mortalidad

¡Otro avión gigante se ha estrellado!
¡Han asesinado a Olof Palme!
¡Sjösala fue quemada hasta los cimientos por un pirómano!
¡Y en P1 han cambiado la hora de la oración!
Solo un día, un momento hecho añicos
Una cosa es segura, la desgracia que ha ocurrido y sigue ocurriendo
En un obituario siempre hay alguien en casa

El viudo frente al televisor
No puede calentar la comida
No puede darle la vuelta al gachas de harina de maíz
No puede encontrar el camino al corral del cerdo
El viudo queda atrapado en su casa de viudo
Un ataque de pánico
El montón refleja la luz
Blanco como la tiza
Corte limpio
Y afilado como un bisturí, Stella se ha ido
Vacío y sin sangre su aorta
Stella, luz de mi corazón
Stella nacida en esta casa
Murió en la unidad de cuidados intensivos
A pesar del nuevo bisturí láser
Todo el pueblo blanco como la nieve
Muerte
Una lágrima helada de la vena
El viento en su fría mejilla

La vieja bruja con café y pastel de funeral
Princesa de mazapán con pechos de rosa primavera
Gran extensión de trigo claro
Discutiendo sobre el cangrejo, el cangrejo
Callos en el cuello del fémur
El cáncer

La joven que se fue
Suerte en la desgracia que fue rápido

El viudo quiere gritar
¡No!
Ella no se fue
Nunca volverá pronto
No se ha ido a dormir
Nunca despertará
Sabía que iba a morir
Tuvo tiempo suficiente para despedirse

Enséñame, bosque, a marchitarme feliz
Una vez como las hojas amarillas del otoño

Cantó el joven y alegre pastor
Luego el himno 365
Stella lo había cantado
Cuando estaba en la cocina
Haciendo mermelada y alimentando al cerdo

Lo había cantado para los corderos
La tristeza y la alegría caminan juntas

En el infierno que lo hagan
La tristeza corre delante
Y arrastra la alegría atada con una cuerda

La vieja bruja discute la emigración, la hambruna
Los terribles destinos del pueblo sueco
Una empresa en quiebra se llevó el bosque de la familia
El carpintero tuvo un hijo deformado que murió
Hidrocefalia, espina bífida
Miseria en grupo y rebaño
Centro de rehabilitación de drogadictos en Rätansbyn, se muerden
¡Nos contagian para que tengamos SIDA!

El chico de hace mucho tiempo quiere ir al bosque
Fue el lince quien se lo llevó
Lo llevaron a casa en una camilla de ramas de abedul
Con el cabello rizado desgarrado
Recuerdo como si fuera ayer
Ayer

El viudo quiere vengarse de alguien
La motosierra a la mujer en la granja del oeste
Cortarla como un tronco, astillarla en la leñera
Porque ella tiene pechos completos
Como si tal masacre fuera un consuelo
Como si un error borrara otro error
Devuélvele a Stella entera

Ayúdalo a ser él, no sabe cómo hacerlo
Primero la vida está contigo, luego muere

Aleteo sobre el pueblo cercano
El viudo quiere explotar en su núcleo
Millisievert bequerell
¿Qué hay en TV1 esta noche?
La imagen del canal 2 es solo estática
Ella nació en esta casa

Stella, ayúdame a salir de esto
Stella, dime dónde estás
Lejos, atraes mi vista
Estoy atrapado en este pueblo

Entonces ayúdalo alguien
Ordeñar las vacas, cuidar el corral
Sujetar y esquilar las ovejas
Descender a través de todos los años
Ayúdalo a poner la lavadora
Y limpiar los cerdos
Despiojar al feo gato del corral
Calentarse con un balde de agua de arcoíris
Quitarse el traje de NK
Tirar el perfume de Chloe
Donar la ropa de Stella a alguien
Preguntarse qué tiempo hará

Debe cepillar al caballo, ponerle los zapatos
Cepillarse los dientes según el método de frotación


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ellen Sundberg y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección