Ireland

Irlande

Ireland

Je gémis quand je vois un préI whimper when I see a meadow
À penser à tout ce que je pourrais êtreTo think of all that I could be
Oh, je vais attraper mes jupesOh, I'll grab my skirts
Et je courrai avec le ventAnd I'll run with the wind
Je suis amie avec la féminitéI am friends with femininity
Je passe mes mains à travers le feu ardentI run my hands through blazing fire
Mes taches de rousseur éclaboussées sur ma peau nacréeMy freckles splattered on pearly skin
Je nage nue dans des bassins de lumière étoiléeI am swimming naked in pools of starlight
Comme les jours de ma famille d'âme me manquentHow I miss the days of my soulful kin

Je regarde les jours passerI watch the days pass
Et mon cœur se serre encoreAnd my heart aches on
À penser à tout ce qui me manqueTo think of all I'm missing
Et aux choses que je n'ai pas faitesAnd the things I haven't done
Je tiendrai bon jusqu'à ce que mes poumons lâchentI'll hold on until my lungs give out
Et que je puisse respirer à nouveauAnd I can breathe again
Dans l'air doux, doux de l'irlandeIn the sweet, sweet air of ireland

J'entends l'appel des champs de bruyèreI hear the call from fields of heather
Mon nom est murmuré dans le ventMy name is whispered on the wind
Et il promet que nous serons ensembleAnd it promises that we will be together
Oh, les falaises de Moher sont mes plus vieux amisOh, the cliffs of moher are my oldest friends
Je sens les tambours et violons des féesI feel the faerie drums and fiddles
Allumer une étincelle dans mon âmeLight a match within my soul
Oh, je vois la magie autour de moi en ondulationsOh, I see the magic around me in ripples
Alors qu'elle éclaire le chemin qui me ramènera chez moiAs it lights the path that will guide me home

Je regarde les jours passerI watch the days pass
Et mon cœur se serre encoreAnd my heart aches on
À penser à tout ce qui me manqueTo think of all I'm missing
Et aux choses que je n'ai pas faitesAnd the things I haven't done
Je tiendrai bon jusqu'à ce que mes poumons lâchentI'll hold on until my lungs give out
Et que je puisse respirer à nouveauAnd I can breathe again
Dans l'air doux, doux de l'irlandeIn the sweet, sweet air of ireland

Je sens mes ancêtres autour de moiI feel my ancestors around me
Me tirer près d'eux et me tenir fortPull me close and hold me tight
Et ça me fait me sentir un peu moins seuleAnd it makes me feel just a little less lonely
Quand je marche dans le vallon dans mes rêves la nuitWhen I walk the glen in my dreams at night