Mésestimer Toi

Misremember You

Ce livre est plein de pages et celles que je devrais brûlerThis book is full of pages and the ones that I should burn
Sont toutes les mêmes que je consulte quand je suis perduAre all the same ones that I turn to when I'm lost
Je ne sais pas si tu me manques ou l'endroit que j'aime te manquerI'm not sure if I miss him or the place I love to miss him
De la fille que tu sais très bien que tu aurais pu aimerOf the girl you know damn well you could've loved

Tous mes amis mourraient s'ils savaient que je te vois encore sous un bon jourAll my friends would die if they knew I still see you in a good light
De temps en tempsFrom time to time

Mais je ne laisserai pas la vérité gâcher une bonne histoireBut I won't let the truth get in the way of a good story
J'ignore tous les détails qui n'importent pas à ta gloireI leave out all the details that don't matter to your glory
Tout le monde te déteste, et je sais que je devrais aussiEverybody hates you, and I know that I should too
C'est juste agréable de mésestimer toiIt's just nice to misremember you

Si le recul est parfait, je préfère que ce soit flouIf hindsight's 20/20, I prefer it to be blurry
C'est plus facile à digérer que la véritéSo it's easier to stomach than the truth
Parce que si je vais te détester, je devrais détester la version de moi-même'Cause if I'm gonna hate you, I would have to hate the version of myself
Qui croyait en toiThat once believed in you

Tous mes amis mourraient s'ils savaient que je te vois encore sous un bon jourAll my friends would die if they knew I still see you in a good light
De temps en tempsFrom time to time

Alors je ne laisserai pas la vérité gâcher une bonne histoireSo I won't let the truth get in the way of a good story
J'ignore tous les détails qui n'importent pas à ta gloireI leave out all the details that don't matter to your glory
Parce que tout le monde te déteste, et je sais que je devrais aussi'Cause everybody hates you, and I know that I should too
C'est juste agréable de mésestimer toiIt's just nice to misremember you
C'est juste agréable de mésestimer toiIt's just nice to misremember you

Mésestimer les nuits où je restais éveillé en espérant que tu appellesMisremember the nights I stayed up wishing you'd call
Quand c'était de ta faute, mais tu m'as laissé prendre la chuteWhen you were to blame, but you let me take the fall
J'ai joué à ton jeu, j'ai crié ton nomI played your game, I screamed your name
Jusqu'à ce que je sois si proche de ne plus te manquer du toutTill I got so close to not missing you at all
Tu savais que tu m'avais bien dans tes mainsYou knew you had me right in your hands
Je priais Dieu que cette ombre d'hommeI prayed to God that shadow of a man
Soit celui qu'il me fallaitWould turn out to be the one for me
Mais j'étais bien trop jeune pour vraiment comprendreBut I was way too young to really understand

(Ooh, ah, ah, ooh)(Ooh, ah, ah, ooh)
(Ooh, ah)(Ooh, ah)
Je préfère mésestimer toiI'd rather misremember you
Je préfère mésestimer toiI'd rather misremember you