Rock Ballad

Rockballade

Rock Ballad

Als der Mond gerade richtig standWhen the Moon was just right
Konnten wir das Licht ausmachen und einfach zuhörenWe could turn off the light and just listen
Und wir beteten zur NachtAnd we'd pray to the night
Und hielten uns so festAnd we'd hold on so tight
Man konnte die kristallklaren Sterne hören, wie sie funkeltenYou could hear crystal stars as they'd glisten

Liebende vergebensLovers in vain
Gehen gerne im RegenLike to walk in the rain
Hören gerne entfernte Züge voller EmotionLike to hear distant trains emotion
Und das späte RadioAnd the late radio
Wir spielten es so leiseWe would play it so low
Niemand durfte von dieser Hingabe wissenNo one must know this devotion

Rockballade, RockballadeRock ballad, rock ballad
Du weißt, Baby, wir hörten die ganze Nacht lang zuYou know baby and I used to listen all night long
Dem echten langsamen Lied, bis die Tränen verschwunden warenTo the real slow song, till the tears were gone

Und diese Jobs und diese SchulenAnd these jobs and these schools
Lehren, dass Romantik für Narren istTeach romance is for fools
Und der Traum endet immer beim AufwachenAnd the dream always ends upon waking
Und wir blieben cool wie ein Spieler beim BillardAnd we all kept our cool like a hustler shoot pool
Und bald ist dein ganzes Leben damit verbracht, vorzugebenAnd soon your whole life is spent faking
Denn zu versuchen bedeutet zu scheiternCause to try is to fail
Und als der Wind deine Segel verließAnd as the wind left your sails
Hörtest du nur das Geräusch ihres LachensAll you heard was the sound of their laughter

Aber ich rannte so schnellBut I was running so fast
Mit dem Wind, der vorbeirauschteWith the wind racing past
Alles, was ich hörte, war eine Stimme, die sagte: Geh ihr nachAll r heard was a voice say: Go after her
Rockballade, RockballadeRock ballad, rock ballad
Du weißt, Baby, wir hörten die ganze Nacht lang zuYou know baby and I used to listen all night long
Dem echten langsamen Lied, bis die Tränen verschwunden warenTo the real slow song, till the tears were gone
Dem echten langsamen Lied, bis die Tränen verschwunden warenTo the real slow song, till the tears were gone

Und diese Seelen-KlarinettenAnd these soul clarinets
Und die Gefühle, die wir bekommenAnd the feelings we get
Es sind die Lieder der Reue, an die ich mich erinnereIt's the songs of regret I remember
Und wir setzten unsere letzte WetteAnd we placed our last bet
Auf die lange Chance der LiebeOn loves long shot request
Als sie im September das Roulette drehtenAs they spun the roulette that September

Jetzt lasst uns alle unser Glas erhebenNow let's all raise our glass
Auf einen Trinkspruch auf die VergangenheitFor a drink to the past
Und einen Trinkspruch auf die letzte Chance, die wir ergriffen habenAnd a drink to the last chance taken
Und lasst uns noch einmal auf unsere lange verlorenen Freunde trinkenAnd let's drink once again to our long lost friends
Nein, wir können es nicht enden lassen, die Wellen brechenNo, we can't let it end the surf's breaking

RockballadeRock ballad
RockballadeRock ballad