С неба (feat. TRIDA)

Vom Himmel (feat. TRIDA)

С неба (feat. TRIDA)

Vom Himmel fallen Tropfen auf meine Hände
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Wie hast du mich bis jetzt nicht verstanden?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Wie oft bin ich schon unfreiwillig hinter dir her?
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In Feuer und Wasser, in Feuer und Wasser
В огонь и в воду, в огонь и в воду
V ogon' i v vodu, v ogon' i v vodu

Vom Himmel fallen Tropfen auf meine Hände
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Wie hast du mich bis jetzt nicht verstanden?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Wie oft bin ich schon unfreiwillig hinter dir her?
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In Feuer und Wasser werde ich gehen
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu
Vom Himmel fallen Tropfen auf meine Hände
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Wie hast du mich bis jetzt nicht verstanden?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Wie oft bin ich schon unfreiwillig hinter dir her?
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In Feuer und Wasser (ja) werde ich gehen
В огонь и в воду (yeah) пойду
V ogon' i v vodu (yeah) poydu

Vögel fliegen im Schwarm aus meiner Stadt
Птицы летят стаей из моего города
Ptitsy letyat stayey iz moyego goroda
Ich würde ihnen folgen, aber hier ist es nicht so kalt
Я бы за ними, но мне тут не так холодно
Ya by za nimi, no mne tut ne tak kholodno
Vertraute Straßen, verwickelt in Drähten
Родные улицы, путанные в проводах
Rodnye ulitsy, putannye v provodakh
Ich habe damals alles für nächtliche Gespräche gegeben
Я же всё отдал тогда за разговоры до утра
Ya zhe vsyo otdal togda za razgovory do utra
Habe Worte verstreut, doch du hast nicht gehört
Рассыпал слова, но ты не слышала
Rasypal slova, no ty ne slyshala
Die Blätter fielen, feuerrot
Падала листва огненно-рыжая
Padala listva ognenno-ryzhaya
Auf deinen Lippen ist die Liebe ganz verbrannt
На твоих устах любовь вся выжжена
Na tvoyikh ustakh lyubov' vsya vyzhzhena
Aber ich werde beweisen, dass sie überlebt
Но я докажу, что она выживет
No ya dokazhu, chto ona vyzhivet

Mein Blut, du verbrennst alles in meinen Adern, als wäre es das Ende
Моя кровь, ты всё сжигаешь в венах, как итог
Moya krov', ty vsyo szhigayesh' v venakh, kak itog
Schwebt das, was für dich schon bereit ist
Парит то, что для тебя уже на всё готов
Parit to, chto dlya tebya uzhe na vsyo gotov
Die Zeit vergeht wie Rauch
Время улетает, как дым
Vremya uletayet, kak dym
Ist es leicht, jung zu sein?
Легко ли быть молодым?
Legko li byt' molodym?

Vom Himmel fallen Tropfen auf meine Hände
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Wie hast du mich bis jetzt nicht verstanden?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Wie oft bin ich schon unfreiwillig hinter dir her?
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In Feuer und Wasser werde ich gehen
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu
Vom Himmel fallen Tropfen auf meine Hände
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Wie hast du mich bis jetzt nicht verstanden?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Wie oft bin ich schon unfreiwillig hinter dir her?
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In Feuer und Wasser
В огонь и в воду
V ogon' i v vodu

Unsere Kurven – Linien, der Himmel wird von Regen gewaschen
Наши изгибы – линии, небо омоет ливнями
Nashi izgiby – linii, nebo omoyet livnyami
Ich werde verletzlicher, besser wäre es, man würde mich wegbringen
Становлюсь уязвимее, лучше бы увезли меня
Stanovlyus' uyazvimye, luchshe by uvezli menya
Liebling, du bist genau die, die abkühlen kann, und ich
Дорогая, ты именно та, что может остыть, а я
Dorogaya, ty imenno ta, chto mozhet ostit', a ya
Scheine dich vergessen zu können, aber das ist alles zerstörerisch
Вроде могу забыть тебя, но то и это губительно
Vrode mogu zabyt' tebya, no to i eto gubitelnoye
Als Einzelgänger nach Petersburg, ich werde am selben Abend zurückkehren
Одиночкой до Питера, я вернусь тем же вечером
Odinochkoy do Pitera, ya vernus' tem zhe vecherom
Ich gehe auf unsere Straße, damit du mir entgegenkommst
Выйду на нашей улице, чтоб ты вышла на встречу мне
Vyydu na nashey ulitse, chtob ty vyshla na vstrechu mne
Und dir wird plötzlich eine Linie auf der Hand erscheinen
И тебе на ладони вдруг линия померещится
I tebe na ladoni vdrug liniya pomereshchitsya
Die es vorher nicht gab, klein, hält sich kaum
Её раньше не было, мелкая, еле держится
Yeyo ranshe ne bylo, melkaya, yeley derzhitsya

Gib mir, lass mich einen Schluck von dir nehmen
Отдай, дай мне глоток себя
Otdai, dai mne glotok sebya
Solange du da bist, lebe ich auch
Пока ты есть, живу и я
Poka ty yest', zhivu i ya
Mit dir dreht sich die Erde (in Feuer und Wasser, in Feuer und Wasser)
С тобою крутится земля (в огонь и в воду, в огонь и в воду)
S toboy krutitsya zemlya (v ogon' i v vodu, v ogon' i v vodu)

Vom Himmel fallen Tropfen auf meine Hände
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Wie hast du mich bis jetzt nicht verstanden?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Wie oft bin ich schon unfreiwillig hinter dir her?
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In Feuer und Wasser werde ich gehen
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu
Vom Himmel fallen Tropfen auf meine Hände
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Wie hast du mich bis jetzt nicht verstanden?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Wie oft bin ich schon unfreiwillig hinter dir her?
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
In Feuer und Wasser werde ich gehen
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu