С неба (feat. TRIDA)

Des cieux (feat. TRIDA)

С неба (feat. TRIDA)

Des gouttes tombent du ciel sur mes paumes
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Comment se fait-il que tu ne m'aies toujours pas compris ?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Pour la énième fois, je te suis malgré moi
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
Dans le feu et l'eau, dans le feu et l'eau
В огонь и в воду, в огонь и в воду
V ogon' i v vodu, v ogon' i v vodu

Des gouttes tombent du ciel sur mes paumes
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Comment se fait-il que tu ne m'aies toujours pas compris ?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Pour la énième fois, je te suis malgré moi
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
Dans le feu et l'eau, j'irai
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu
Des gouttes tombent du ciel sur mes paumes
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Comment se fait-il que tu ne m'aies toujours pas compris ?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Pour la énième fois, je te suis malgré moi
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
Dans le feu et l'eau (ouais) j'irai
В огонь и в воду (yeah) пойду
V ogon' i v vodu (yeah) poydu

Les oiseaux volent en groupe depuis ma ville
Птицы летят стаей из моего города
Ptitsy letyat stayey iz moyego goroda
J'irais avec eux, mais ici il ne fait pas si froid
Я бы за ними, но мне тут не так холодно
Ya by za nimi, no mne tut ne tak kholodno
Les rues familières, enchevêtrées dans les fils
Родные улицы, путанные в проводах
Rodnye ulitsy, putannye v provodakh
J'ai tout donné à l'époque pour des discussions jusqu'au matin
Я же всё отдал тогда за разговоры до утра
Ya zhe vsyo otdal togda za razgovory do utra
J'ai dispersé des mots, mais tu n'as pas entendu
Рассыпал слова, но ты не слышала
Rasypal slova, no ty ne slyshala
Les feuilles tombaient, d'un rouge flamboyant
Падала листва огненно-рыжая
Padala listva ognenno-ryzhaya
Sur tes lèvres, l'amour est complètement brûlé
На твоих устах любовь вся выжжена
Na tvoyikh ustakh lyubov' vsya vyzhzhena
Mais je prouverai qu'il survivra
Но я докажу, что она выживет
No ya dokazhu, chto ona vyzhivet

Mon sang, tu brûles tout dans mes veines, comme un résultat
Моя кровь, ты всё сжигаешь в венах, как итог
Moya krov', ty vsyo szhigayesh' v venakh, kak itog
Ce qui flotte, je suis prêt à tout pour toi
Парит то, что для тебя уже на всё готов
Parit to, chto dlya tebya uzhe na vsyo gotov
Le temps s'envole, comme de la fumée
Время улетает, как дым
Vremya uletayet, kak dym
Est-ce facile d'être jeune ?
Легко ли быть молодым?
Legko li byt' molodym?

Des gouttes tombent du ciel sur mes paumes
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Comment se fait-il que tu ne m'aies toujours pas compris ?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Pour la énième fois, je te suis malgré moi
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
Dans le feu et l'eau, j'irai
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu
Des gouttes tombent du ciel sur mes paumes
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Comment se fait-il que tu ne m'aies toujours pas compris ?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Pour la énième fois, je te suis malgré moi
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
Dans le feu et l'eau
В огонь и в воду
V ogon' i v vodu

Nos courbes – des lignes, le ciel sera lavé par des pluies
Наши изгибы – линии, небо омоет ливнями
Nashi izgiby – linii, nebo omoyet livnyami
Je deviens plus vulnérable, j'aurais mieux fait de me faire emporter
Становлюсь уязвимее, лучше бы увезли меня
Stanovlyus' uyazvimye, luchshe by uvezli menya
Chérie, tu es celle qui peut se refroidir, et moi
Дорогая, ты именно та, что может остыть, а я
Dorogaya, ty imenno ta, chto mozhet ostit', a ya
Je peux sembler t'oublier, mais c'est mortel
Вроде могу забыть тебя, но то и это губительно
Vrode mogu zabyt' tebya, no to i eto gubitelnoye
Seul jusqu'à Saint-Pétersbourg, je reviendrai ce soir-là
Одиночкой до Питера, я вернусь тем же вечером
Odinochkoy do Pitera, ya vernus' tem zhe vecherom
Je sortirai dans notre rue, pour que tu sortes à ma rencontre
Выйду на нашей улице, чтоб ты вышла на встречу мне
Vyydu na nashey ulitse, chtob ty vyshla na vstrechu mne
Et sur ta paume, une ligne apparaîtra soudain
И тебе на ладони вдруг линия померещится
I tebe na ladoni vdrug liniya pomereshchitsya
Elle n'était pas là avant, petite, à peine visible
Её раньше не было, мелкая, еле держится
Yeyo ranshe ne bylo, melkaya, yeley derzhitsya

Donne-moi, laisse-moi une gorgée de toi
Отдай, дай мне глоток себя
Otdai, dai mne glotok sebya
Tant que tu es là, je vis aussi
Пока ты есть, живу и я
Poka ty yest', zhivu i ya
Avec toi, la terre tourne (dans le feu et l'eau, dans le feu et l'eau)
С тобою крутится земля (в огонь и в воду, в огонь и в воду)
S toboy krutitsya zemlya (v ogon' i v vodu, v ogon' i v vodu)

Des gouttes tombent du ciel sur mes paumes
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Comment se fait-il que tu ne m'aies toujours pas compris ?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Pour la énième fois, je te suis malgré moi
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
Dans le feu et l'eau, j'irai
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu
Des gouttes tombent du ciel sur mes paumes
С неба капли бьют по ладоням
S neba kapli byut po ladonyam
Comment se fait-il que tu ne m'aies toujours pas compris ?
Как ты до сих пор меня не понял?
Kak ty do sikh por menya ne ponyal?
Pour la énième fois, je te suis malgré moi
Который раз за тобой поневоле
Kotoriy raz za toboy ponevole
Dans le feu et l'eau, j'irai
В огонь и в воду пойду
V ogon' i v vodu poydu