Democracia Onde?

¿Dónde está la Democracia?

Democracia Onde?

Yo muero de vez en cuandoEu morro de vez em quando
Recorro de vez en cuandoRecorro de quando em quando
Aquellos que se dan cuentaAqueles que percebem
De lo que la gente está pasandoO que a gente vem passando
Héroes que no se callanHeróis que não se calam
Ante las amenazasPerante as ameaças
Que ocurrieron en el pasadoQue ocorreram no passado
Y se convirtieron en desgraciaE tranformaram-se em desgraça
Actos institucionales vendrán y sin demoraAtos institucioanais virão e sem demora
Para oscurecer nuestra aurora como antiguamentePra como antigamente escurecer a nossa aurora
Aunque creo que seremos más fuertesEmbora eu acredite que seremos mais fortes
No será suficiente para evitar nuevas muertes en vanoNão será suficiente pra evitar novas mortes em vão
Ministros de la guerra por tierra de censura y censuraMinistros da guerra por terra da censura cassação
Llevando el libre albedrío a la libertad de expresiónLevando o livre arbítrio a liberdade de expressão
El tiempo que nos queda haz tu parteO tempo que nos resta faça sua parte
Mientras permanezco con el arte de esculachateEnquanto permaneço com a arte de esculachate
No huirémos de aquí, no nos iremosNão fugiremos não daqui não sairemos não
Por nuestra tierra y nuestros derechos lucharemosPor nossa terra e nossos direitos nós brigaremos
La lucha por lo que nos falta es interminableA luta pelo que nos falta é interminável
Y nuestra voz aún permanece irrevocableE a nossa voz ainda permanece irrevogável

De política en política (4x)De politica em politica (4x)

Democracia es el pueblo ejerciendo la soberaníaDemocracia é o povo exercendo a soberania
La mentira no es más que un sueño o fantasíaMentira não passa de sonho ou fantasia
Mira a tu alrededor los valores cambiadosOlha a sua volta os valores trocados
Está todo al descubierto, solo no los nombres de los culpablesTá tudo escancarado só não o nome dos culpados
No creas todo lo que leesNão acredite em tudo o que você lê
Los medios siempre eligen qué es relevante decirA midia sempre escolhe o que é relevante dizer
Favores para pagar, igual que cabezas para hacerFavores pra pagar igual cabeças pra fazer
El negocio es más sucio de lo que pareceNegócio é sujo mais do que parece ser
Nada corrompe más que el poderNada corrompe mais que o poder
Gente que admiraba hizo esta frase valerGente que eu admirava fez essa frase valer
Cómo puede ser, para mí no es normalComo é que pode ser pra mim não é normal
En cada esquina un niño pidiendo 1 realA cada esquina uma criança pedindo 1 real
Cada vez más gente en las callesCada vez mais gente nas ruas
Donde el cielo es el techo y la luz es la lunaOnde o céu é o teto e a luz é a lua
Verso bonito pero mira el papelVerso bonito mas olha o papel
Vivirla es el veneno, vivirla es cruelVive-la é que é o fel vive-la é que é cruel

De política en política (4x)De politica em politica (4x)