Despedida

Despedida

Despedida

Fueron muchas las cuestas,Foram muitas as ladeiras,
Que enfrenté en mi vida,Que enfrentei na minha vida,
Pero ninguna fue tan empinada,Mas nenhuma foi tão íngreme,
Como mi despedida,Quanto a minha despedida,

Una historia con atajos,Uma história com atalhos,
Un patchwork de retazos,Uma colcha de retalhos,
Tantos errores fallidos,Tantos erros falhos,
Sentimientos hechos añicos.Sentimentos em frangalhos.

Ha llegado el momento de liberarme,É chegada a hora de me libertar,
Después de tantos desplantes pude acertar.Depois de tantos foras eu pude acertar.

Te amé, mi querida,Eu te amei minha querida,
Pero eso fue en otra vida,Mas isso foi em outra vida,
Presta atención a mi rima,Preste atenção na minha rima,
Este es el sonido de la despedida,Esse é o som da despedida,

El desprecio fue incontable,O desprezo foi incontável,
Viví una vida miserable,Vivi uma vida de miserável,
Solo deseaba un hombro amable,Só desejei um colo amável,
Y fui tratado como un inútil,E fui tratado como um imprestável,
Pero el dolor fue olvidado,Mas a dor foi esquecida,
Porque eso fue en otra vida.Porque isso foi em outra vida.

Te amé, mi querida,Eu te amei minha querida,
Pero eso fue en otra vida,Mas isso foi em outra vida,
Presta atención a mi rima,Preste atenção na minha rima,
Este es el sonido de la despedida,Esse é o som da despedida,

No me verás ni escucharás hablar,Não vai me ver ou ouvir falar,
Solo quedarán las cartas,Só as cartas irão restar,
Para que recuerdes,Para você se recordar,
A la persona que un día,Da pessoa que um dia,
Te enseñó a amar.Te ensinou a amar.

Y en alguna noche fría,E em alguma noite fria,
Te lamentarás,Você irá se lamentar,
Ojalá aún pudieras preguntar,Quem dera ainda pudesse perguntar,
Por qué dejaste en la despedidaPorque deixou na despedida
Escapar al amor de tu vida.O amor da sua vida escapar.

Te amé, mi querida,Eu te amei minha querida,
Pero eso fue en otra vida,Mas isso foi em outra vida,
Presta atención a mi rima,Preste atenção na minha rima,
Este es el sonido de la despedida,Esse é o som da despedida,

Despedida, despedida...Despedida, despedida...