Marinheiro do Farol

Marinero del Faro

Marinheiro do Farol

Un viejo marineroUm velho marinheiro
En su último viaje,Em sua última viagem,
Sin un centavo,Sem nenhum dinheiro,
Rico en camaradería,Rico em camaradagem,

Reunió sus pertenenciasJuntou as suas tralhas
Para desembarcar,Pra desembarcar,
En la cubierta la moradaNo convés a residência
Que debía abandonar.Que devia abandonar.

El mercado a la derechaO mercado à direita
Y la taberna a la izquierda,E a taberna à esquerda,
Fueron su familiaForam sua família
En épocas de crecidas,Na época das cheias,

Y apoyada en un barrilE encostada num barril
Estaba la joya más preciada,Estava á jóia mais cara,
El botín de un pirata,A conquista de um pirata,
La mujer que él amaba.A mulher que ele amara.

El amor en el faro,O amor no farol,
Hizo que aquel marineroFez aquele marinheiro
Se orientara mejor.Se orientar melhor.
El amor en el faro,O amor no farol,
Hizo de aquel marineroFez daquele marinheiro
Un hombre mejor.Um homem melhor.

Saliendo del trabajo,Saindo da labuta,
En el refugio marítimo,No abrigo marítimo,
Él marcaría serenamente su ritmo.Ele ditaria serenamente seu ritmo.

El amor en el faro,O amor no farol,
Hizo que aquel marineroFez aquele marinheiro
Se orientara mejor.Se orientar melhor.
El amor en el faro,O amor no farol,
Hizo de aquel marineroFez daquele marinheiro
Un hombre mejor.Um homem melhor.

El amor es tan hermoso,O amor é tão lindo,
Que hizo que aquel viejo,Que fez aquele velho,
Se sintiera como un niño.Se sentir um menino.

El amor en el faro,O amor no farol,
Hizo que aquel marineroFez aquele marinheiro
Se orientara mejor.Se orientar melhor.
El amor en el faro,O amor no farol,
Hizo de aquel marineroFez daquele marinheiro
Un hombre mejor.Um homem melhor.