La Diabla

The Devil Woman

La Diabla

They call me crazyMe llaman una loca
'Cause I fight for my lifePorque lucho por mi vida
Everything's dyingQue todo está muriendo
Doesn't seem like they hear meNo parece que me escuchan
Get lost if you're a smart foolPiérdete si eres una boba inteligente
Chew on some red chiliMastica Chile rojo
Just be real compliantSolo sé muy complaciente
Paint your lips with the constitutionPinta tus labios con la constitución
Soak your cleavage with a drink and say cheersRemoja tu escote con un trago y di salud
This criminal worldEste mundo delincuente
Wants you incompetentTe quiere incompetente
Shut down your heartApaga el corazón
Your spirit and your mindEl espíritu y la mente

The immaculate devil is a saint and ignites flamesLa diabla inmaculada es una santa y prende llama
The devil's a fierce cat that goes wild and breaks freeLa diabla es una gata que anda brava y se desata
You, woman of salt and sandTú, mujer de sal y arena
With that brown skinColor de piel morena
Love of the black moonAmor de Luna negra
If they want to keep you outSi quieren dejarte fuera
You gotta break the rulesHay que romper las reglas
Shake off the chainsQuitarte las cadenas

If I step out on the streetSi salgo a la calle
Fear takes over meEl miedo me invade
I'm a woman and that's why they call me an easy targetSoy mujer y es por eso que me dicen blanco fácil
Be a good girl and also the bad girlSé una chica buena y también la niña mala
Go through the shadows and come back by tomorrowVete por la sombra y regresa hasta mañana
Put on your dressPonte tu vestido
There's a wild partyHay fiesta perrona
Show off your legsDescúbrete las piernas
The world forgives youEl mundo te perdona
The system saysLo dice el sistema
It doesn't sell if you don't show itNo vende si no enseñas
Being a woman of flesh and blood is a problemSer una mujer de carne y hueso es un problema
Enough already!¡Ya basta!
Defend yourselfDefiéndete
Run and screamCorre y grita
Fight for your life and don't let it catch youPelea por tu vida y no dejes que te alcance
Don't let what everyone does hurt youQue no te lastime lo que todo mundo hace
You're not bait for anyone or anythingNo eres carnada de nada ni de nadie
Woman!¡Mujer!
Stand upArriba
Don't give upNo te rindas
Here are some hands that hug and protect youAquí hay unas manos que te abrazan y te cuidan
Freedom and justice that the law can't privatizeLibertad y justicia que la ley no privatiza
Today they attack oneHoy atacan a una
Let's all join the fightVamos todas a la lucha

The immaculate devil is a saint and ignites flamesLa diabla inmaculada es una santa y prende llama
The devil's a fierce cat that goes wild and breaks freeLa diabla es una gata que anda brava y se desata
You, woman of salt and sandTú, mujer de sal y arena
With that brown skinColor de piel morena
Love of the black moonAmor de Luna negra
If they want to keep you outSi quieren dejarte fuera
You gotta break the rulesHay que romper las reglas
Shake off the chainsQuitarte las cadenas