À Feux Éteints

A Fari Spenti

Le cœur s'agiteIl cuore si muove
Ne cherche pas de raisonNon cerca ragione
L'esprit se leurreLa mente s'illude
Et change les chosesE cambia le cose
SeptembreSettembre
Les vagues sont plus doucesE sono più dolci le onde
La lumière réfléchie sur la merLa luce riflessa sul mare
Septembre change ton humeurSettembre ti cambia l'umore

Et je sens encore sur moi tes ma–E sento ancora addosso le tue ma–
Et je sens encore sur moi tes mains, ah-ah, ahE sento ancora addosso le tue mani, ah-ah, ah
Je te vois conduire à feux éteints, ah-ah, ahTi vedo mentre guidi a fari spenti, ah-ah, ah
Des vies fragiles comme des origamis, ah-ah, ah-ahVite fragili come origami, ah-ah, ah-ah
Et tout était là, en ces quelques instantsEd era tutto lì, in quei pochi istanti
Le mystère de se chercherIl mistero di cercarsi

Je ne suis pas une de tesNon sono una delle
Femmes déçuesTue donne delusе
SeptembreSettembre
Personne ne te garde rancuneNеssuno ti serba rancore
Dans la pièce un beat qui rebonditNella stanza un beat che rimbalza
Le sex appeal se mastiqueIl sex appeal si mastica
Roulette russe, peau qui brûleRoulette russa, pelle che scotta
L'air devient électriqueL'aria si fa elettrica
Yeux fermés, tout tourneOcchi chiusi, tutto che gira
Ta bouche brilleLa tua bocca luccica
La lumière scintille dans ta pupilleLuce brilla nella pupilla
Ton regard domineIl tuo sguardo domina

Et je sens encore sur moi tes mains, ah-ah, ahE sento ancora addosso le tue mani, ah-ah, ah
Je te vois conduire à feux éteints, ah-ah, ahTi vedo mentre guidi a fari spenti, ah-ah, ah
Des vies fragiles comme des origamis, ah-ah, ah-ahVite fragili come origami, ah-ah, ah-ah
Et tout était là, en ces quelques instantsEd era tutto lì, in quei pochi istanti
Le mystère de se chercherIl mistero di cercarsi

SeptembreSettembre
Que me reste-t-il de toi ?Di te cosa mi rimane?
Pourquoi nos promesses jamais tenuesPerché sono ancora nostre
Sont-elles encore à nous ?Le nostre promesse mai rese?

(Et je sens encore sur moi tes)(E sento ancora addosso le tue)
Et je sens encore sur moi tes mains, ah-ah, ahE sento ancora addosso le tue mani, ah-ah, ah
Je te vois conduire à feux éteints, ah-ah, ahTi vedo mentre guidi a fari spenti, ah-ah, ah
Des vies fragiles comme des origamis, ah-ah, ah-ahVite fragili come origami, ah-ah, ah-ah
Et tout était là, en ces quelques instantsEd era tutto lì, in quei pochi istanti
Le mystère de se chercherIl mistero di cercarsi