Vado a Ballare da Sola

Voy a Bailar Sola

Vado a Ballare da Sola

Yo sé cómo termina tu película sin títuloIo so già come finisce il tuo film senza titolo
Ya no estoy aquí esperando tus disculpas entre líneasNon sto più qui ad aspettare le tue scuse tra le righe
Y no me pongo en la ventana como esas divasE non mi metto alla finestra come quelle dive
Tristes y pensativas con los KleenexTristi e pensierose e con i Kleenex
Sabes, entendí cómo reaccionarSai, ho capito come si reagisce
Y abrirme paso entre estos clichésE farmi largo in mezzo a questi cliché
Yo que encontré mi direcciónIo che ho trovato la mia direzione
Ahora estoy en mi dimensiónAdesso sto nella mia dimensione

Voy a bailar sola, sin tiIo vado a ballare da sola, senza di te
Esta noche necesito de míPer questa sera io ho bisogno di me
Si regreso tarde, no me esperes porqueSe tornerò tardi, non aspettarmi perché
Tengo algunos errores que aprender de míHo qualche sbaglio da imparare da me

Voy a bailar sola, voy a bailar solaVado a ballare da sola, vado a ballare da sola
Y nada me detiene cuando el alma suenaE non mi ferma più niente quando l'anima suona
Voy a bailar sola, aún tengo la última canción que resuena en mi cabezaVado a ballare da sola, ho ancora l'ultima traccia che mi suona in testa
Cuando todos se van y la pista está vacíaQuando escono tutti e la pista è deserta
No respondo a nadie, me darán por perdidaNon rispondo a nessuno, mi daranno per persa
Escuchándome a mí misma en una noche diferenteSto ascoltando me stessa in una notte diversa

Voy a bailar solo, de todas formas encuentro a algunaVado a ballare da solo, tanto qualcuna la trovo
Con el rostro blanco como un médicoCol viso bianco come un medico
Con el uniforme nuevo y en mano una copa de odioCol camice nuovo e in mano un calice d'odio
Me encontrarás en una mesa brindando con el diabloMi trovi a un tavolo che sciabolo col diavolo
Y con todos aquellos sin corazón como yoE con tutti quelli senza cuore come me
Puestos en un rincón que observan y no hablanMessi in un angolo che guardano e non parlano

Si saben qué decir, no dirían nada especialSe sanno che direbbero niente di che
Hey, a veces puedo ser profundoEhi, so essere profondo delle volte
Como ese abismo en el que doy vueltasCome quel baratro in cui faccio un giro
Del que salgo como si nadaDa cui risalgo come niente fosse
Quién sabe si el mundo fuera al revésChissà se il mondo andasse all'incontrario

Sería Rockefeller, pero sin dineroSarei Rockefeller, ma senza soldi
Quizás Gandhi con una pistolaMagari Gandhi con una pistola
O Martin Luther sin sueños, uh, oh DiosOppure Martin Luther senza sogni, uh, oddio
No sé si me amo o me odioNon so se mi amo oppure mi odio
A veces pienso que el olvido sería mejorA volte penso sia meglio l'oblio

En lugar de disculparme una vez más por un error que no es míoPiuttosto che scusarmi l'ennesima volta ancora per uno sbaglio non mio
¿Quieres saber qué tengo en la cabeza? Oscuridad totalVuoi sapere cosa ho in testa? Buio pesto
Pero con las luces encendidas sé que da igualMa con i riflettori accessi so che fa lo stesso
Ahora sé cómo reaccionar entre estas serpientesOra so come si reagisce tra 'ste bisce
Me acuesto tan tarde que ya es tempranoVado a letto così tardi che ormai è presto

Voy a bailar sola, sin tiIo vado a ballare da sola, senza di te
Esta noche necesito de míPer questa sera io ho bisogno di me
Si regreso tarde, no me esperes porqueSe tornerò tardi, non aspettarmi perché
Tengo algunos errores que aprender de míHo qualche sbaglio da imparare da me

Voy a bailar sola, voy a bailar solaVado a ballare da sola, vado a ballare da sola
Y nada me detiene cuando el alma suenaE non mi ferma più niente quando l'anima suona
Voy a bailar sola, voy a bailar solaVado a ballare da sola, vado a ballare da sola
Y todos están mirando, que sigan mirándomeE tutti stanno a guardare, e che mi guardino ancora
Ah, ahAh, ah