Curvas do Rio

Kurven des Flusses

Curvas do Rio

Ich werde einen Weg gehenVô corrê trecho
Ich werde nach einem Ort suchen, wo ich arbeiten kannVô percurá uma terra pr'eu podê trabaiá
Um zu sehen, ob ich lassePra vê se dêxo
Dieses meine arme alte Erde ruhenEsta minha pobre terra véia discansá
Es war in der Monarca die erste RodungFoi na Monarca a primeira dirrubada
Seitdem ist es Sonne, Feuer und der Klang der HackeDêrna d'então é Sol é fogo é tái d'inxada
Warte auf mich, sei bereitMe ispera, assunta bem
Bis zum Mund des Wassers, das kommtInté a bôca das água qui vem
Weine nicht wie eine FrauNum chora conforma mulê
Ich komme zurück, wenn Gott willEu volto se assim Deus quiser

Es ist engTá um apêrto
Aber was für eine lange Zeit Gottes im kargen HinterlandMas qui tempão de Deus no sertão catinguêro
Ich werde einen Ausweg findenVô dá um fora
Ich mache jetzt nur einen Sprung nach São Paulo, Triângulo MineiroSó dano um pulo agora in São Paulo, Triangulo Mineiro
Es ist hart, Junge, dieser Mist in der KücheÉ duro môço esse mosquêro na cozinha
Die Schnur ist rein und die Schale hat kein Korn MehlA corda pura e a cuia sem um grão de farinha
Der Segen, AfiloteusA bença Afiloteus
Ich lasse dich in Gottes ObhutTe deixo entregue nas guarda de Deus
In der Einsamkeit, oh TraurigkeitNocença ai sôdade viu
Vater, komm zurück zu den Kurven des FlussesPai volta prás curva do rio

Ah, schau malAh mais cê veja
Mir bleibt nichts mehr übrig für eine VersorgungNum me resta mais creto prá um furnicimento
Nur ich falleSó eu caino
In die Hände des alten Brolino, wirklich zehn ProzentNas mão do véi Brolino mêrmo a dez por cento
Es ist hart, Junge, sich aus einem fremden Stück zu befreienÉ duro moço retirá p'rum trecho alheio
Mit Haut auf den Knochen und die Seele in der Tasche des AltenC'ua pele no osso e as alma nos bolso do véi
Warte auf mich, sei bereitMe ispera, assunta viu
Nur ein Schwimmer am Rand des FlussesSô inbuzêro das bera do rio
Weine nicht wie eine FrauConforma num chora mulé
Ich komme zurück, wenn Gott willEu volto se assim Deus quiser
Lass die Hütte nicht leerNum deixa o rancho vazio
Ich komme zurück zu den Kurven des FlussesEu volto pras curva do rio