Curvas do Rio

Curvas del Río

Curvas do Rio

Voy a correr un tramoVô corrê trecho
Voy a buscar una tierra para poder trabajarVô percurá uma terra pr'eu podê trabaiá
Para ver si dejoPra vê se dêxo
Esta mi pobre tierra vieja descansarEsta minha pobre terra véia discansá
Fue en la Monarca la primera derribadaFoi na Monarca a primeira dirrubada
Desde entonces es Sol, es fuego, es trabajo de azadaDêrna d'então é Sol é fogo é tái d'inxada
Espérame, presta atenciónMe ispera, assunta bem
Hasta la boca de las aguas que vienenInté a bôca das água qui vem
No llores conforme mujerNum chora conforma mulê
Volveré si así Dios quiereEu volto se assim Deus quiser

Está apretadoTá um apêrto
Pero qué tiempo de Dios en el sertón catingueroMas qui tempão de Deus no sertão catinguêro
Voy a salirVô dá um fora
Solo dando un salto ahora en São Paulo, Triángulo MineiroSó dano um pulo agora in São Paulo, Triangulo Mineiro
Es duro muchacho este mosquitero en la cocinaÉ duro môço esse mosquêro na cozinha
La cuerda pura y la calabaza sin un grano de harinaA corda pura e a cuia sem um grão de farinha
La bendición AfiloteusA bença Afiloteus
Te dejo entregado en las manos de DiosTe deixo entregue nas guarda de Deus
Inocencia ah añoranza visteNocença ai sôdade viu
Padre vuelve a las curvas del ríoPai volta prás curva do rio

Ah pero miraAh mais cê veja
No me queda más crédito para un abastecimientoNum me resta mais creto prá um furnicimento
Solo yo cayendoSó eu caino
En las manos del viejo Brolino mismo al diez por cientoNas mão do véi Brolino mêrmo a dez por cento
Es duro muchacho retirarse a un tramo ajenoÉ duro moço retirá p'rum trecho alheio
Con la piel en los huesos y el alma en los bolsillos del viejoC'ua pele no osso e as alma nos bolso do véi
Espérame, presta atención visteMe ispera, assunta viu
Soy buscador de las orillas del ríoSô inbuzêro das bera do rio
No llores mujerConforma num chora mulé
Volveré si así Dios quiereEu volto se assim Deus quiser
No dejes el rancho vacíoNum deixa o rancho vazio
Volveré a las curvas del ríoEu volto pras curva do rio