Parcelada (do "Auto da Catingueira")

Parcelada (del 'Auto de la Catingueira')

Parcelada (do "Auto da Catingueira")

Todo cantante erranteTodo cantadô errante
Lleva en el pecho una maravillaTrais nos peito u'a marzela
En el alma una luna menguanteNas alma luá minguante
Caminos y sonido de cancelaIstrada e som de cancela
Fuente que quedó distanteFonte qui ficô distante
Que mataba la sed de ellaQui matava a sêde dela
Y el corazón más descreídoE o coração mais discrente
De los amores de la catingueraDos amô da catinguêra
Ahí el amor es una serpienteAi o amô é u'a serpente
Este animal muerde a la genteEsse bicho morde a gente
¿Vamos entonces a cantar la parcela?Vamo pois cantá parcela?
Yo soy cantante de cocoEu sô cantadô de côco
Yo no canto parcelaEu num canto parcela
Parcela es hechiceraParcela é feiticêra
Yo corro las leguas de ellaEu côrro as légua dela
Llegando a un lugarChegano num lugá
Donde esté ellaAdonde teja ela
Yo me disculpoEu vô me adisculpano
Y doy en las canillasE dano nas canela
Daindá daindá daindá daindáDaindá daindá daindá daindá
Conocí a un cantanteConheci um cantadô
Tímido y valienteDistimido e valente
Que se burlaba de los amoresQui mangava dos amô
Y se burlaba de la fe de los creyentesE zombava a fé dos crente
Pero un día se topóMais um dia ele topô
En los barrotes de una ventanaNos batente d'ua jinela
Con el bicho del amorCom o bicho do amô
Mucama, paloma y doncellaMucama pomba e donzela
Y el cantante poco a pocoE o cantadô aos pôco
Se fue enamorando de ellaFoi se paxonano pruela
Hasta que un día se volvió locoTé qui um dia ficô lôco
De tanto cantar parcelaDe tanto cantá parcela
Y hoy vive por la carreteraE hoje vêve pela istrada
Murmurando que la culpableRismungano qui a culpada
Fue la mucama de la ventanaFoi a mucama da jinela
Daindá daindá daindá daindáDaindá daindá daindá daindá
Yo soy cantante de cocoEu sô cantadô de côco
Pero al cantar parcelaApois que canta parcela
Corre el riesgo San FranciscoCorre o rsico São Francisco
Muere loco cantándoleMorre doido cantn'ela
Daindá daindá daindá daindáDaindá daindá daindá daindá