Loas Para o Justo

Loas Para el Justo

Loas Para o Justo

Cuando los campos pastados sonQuando os campos ruminados são
Bellos rayos del sol nacienteBelos raios de oriundo Sol
Y los rebaños, en el pastoreo, vanE os rebanhos, no agrimentos, vão
Vagando, buscando la salVagabundos, procurando o sal

Sopla, al norte, viento amigoSopra, ao norte, vento amigo
Forma un manto y la lluvia caeForma um forre e a chuva cai
Confunden al autor de esta grandezaConfundem o autor dessa grandeza
Algunos dicen que es la naturaleza, cantan los trovadoresUns dizem a natureza, cantam os menestréis
Yo canto, con fe y firmezaJá eu canto, com fé e firmeza
El autor de la naturaleza es Cristo, Rey de ReyesO autor da natureza é Cristo, Rei dos Reis

Si, en la noche tenebrosaSe, na noite tenebrosa
El ángel malo hiere mi corazónO anjo mau ferir meu coração
Turbulenta y aterradoraTurbulenta e pavorosa
Mi conciencia será de reoHaverá minha consciência de réu
Tu presencia silenciosaTua presença silenciosa
Enternece mi pechoEnternece o peito meu
Mi alma, tan fea, fallidaMinh'alma, tão féa, falida
Vestida de noviaDe noiva vestida
De nuevo ascendióDe novo ascendeu
Me levantaste del tumultoLevantaste-me do mu'tumulu
En mi oscuro rincónEm meu cóvido escuro
La luz resplandecióA luz resplandeceu

Testifican que estas loasTestificam qui estas loas
Tejidas del profundo corazónUrdidas do fuso coração
Sabiendo que tú poblasCiente que tu povoas
Mis campos con tu inspiraciónMeus campos com tua inspiração
Ya te he entregado mi vidaJá entreguei-te minha vida
Mis queridos, todo lo demásMeus queridos, tudo mais
Recibe ahora mis cantosReceba agora meus cantares
Y, en estos alabanzasE, nesses louvores
Mi alma te adoraMinh'alma te faz
Levantad, ciegos trovadoresLevantai, cegos menestréis
Cantad, que el autor de todoCantai, que o autor de tudo
Es Cristo, el Rey de ReyesÉ Cristo, o Rei dos Reis