Les Oiseaux

Els Ocells

Regarde les oiseauxMira els ocells
Comme ils sentent que l'hiver arriveCom noten que ja ve l'hivern
Comme ils sentent que l'hiver arriveCom noten que ja ve l'hivern

Ils s'en vont chercher d'autres endroits plus chaudsS'en van buscant altres paratges més calents
D'autres endroitsAltres paratges
Et ils survolent déserts et savanesI sobrevolen deserts I sabanes
Et oasis cristallinsI oasis cristal·lins
Une synchronie dans le virageUna sincronia en el viratge
Qui naît seulement de l'instinctQue nomes neix de l'instint

Regarde les oiseauxMira els ocells
Comme ils sentent que l'hiver arriveCom noten que ja ve l'hivern
Comme ils sentent que l'hiver arriveCom noten que ja ve l'hivern
Et une chanson que je reconnais parfaitementI una canço que reconec perfectament
C'est celle de toujoursQue és la de sempre
Que tu as dans ton agenda un numéroQue tu a l'agenda hi tens un telèfon
Tu sais que tu peux toujours m'appelerSaps que sempre em pots trucar
En cas de froid un soirEn cas de tenir fred un dia al vespre
Une urgence ponctuelleUna emergència puntual
Et même si je suis déjà chez moiI tot I que ja vaig d'estar per casa
Je traverse toute la villeCreuo tota la ciutat
Rues, feux rouges, taxis, lumièresCarrers, semafors, taxis, pampallugues
Parfois je me demande comment ça vaAlgun cop de què m'ha anat

Regarde les oiseauxMira els ocells
Ils sont de retour, c'est de nouveau l'étéJa han arribat torna ser estiu
Ils sont de retour, c'est de nouveau l'étéJa han arribat torna ser estiu
Tous les deux au litTots dos al llit
Tu t'endors lentementLentament et vas adormint
Petit à petitA poc a poc
Et maintenant vient le moment où tu dis que je resteI ara vé el moment que dius que em quedi
Que cette fois tu le vois si clairementQue aquest cop ho veus tan clar
Que je pourrais être l'homme qui un jour te prend quand tu sors du boulotQue jo podria ser l'home que un dia et recollis quan surts de treballar
Moi qui connais la fin de la comédieJo que em se el final de la comèdia
Que chez toi j'ai inauguré plus d'une brosse à dentsQue a casa teva he estrenat més d'un raspall
Je porte une pancarte qui dit : ImbécileDec portar un cartell que diu: Imbècil
Parce que je finis toujours par resterPerquè m'acabo quedant

Ici la paradoxe est bien chianteAqui la paradoxa és punyetera
Si tu t'arrêtes pour réfléchirSi ti pares a pensar
Que nous avons tout fait exploserQue varem fer-ho volar tot pels aires
En essayant de nous aimerIntentant-nos estimar
Que toi et moi quand nous avons été les plus heureuxQue tu I jo quan hem estat més feliços
C'est quand nous nous sommes utilisésÉs quan ens hem utilitzat
Avec préméditation, avec traîtriseAmb premeditació, amb traïdoria
Et toujours dans la nuit.I sempre amb nocturnitat