No Ho Entens

No Lo Entiendes

No Ho Entens

Soy en la tarde de un 34 de agostoSom al vespre d'un 34 d'agost
Desde la cama la miro fumar en el balcónDes del llit la miro com fuma al balcó
Las lucecitas de las barcasLes llumetes de les barques
¿Crees que hay un mejor telón de fondoTu creus que hi ha un millor teló de fons
Para su cabello a media espaldaPels seus cabells a mitja esquena
Para su perfil devastador?Pel seu perfil devastador?

Los complejos y sabes que yo los coleccionoEls complexos i saps que jo en faig col·lecció
Hace dos horas que me los ha facturado a todos de golpeFa dues hores que me'ls ha facturat a tots de cop
Con un dedo contra mis labios, diceAmb un dit contra els meus llavis, diu
¿Por qué hablas tanto si lo que quieres es hacer el amor?Per què xerres tant si el que vols és fer l'amor?
No me explico bien, ¿o no lo entiendes?No m'explico bé, o no ho entens?
¿O no lo entiendes?O no ho entens?

¿No lo entiendes? ¿Que no lo entiendes?No ho entens? Que no ho entens?
Para mí que no lo entiendesPer a mi que no ho entens
¿Que no lo entiendes? ¿Que no?Que no ho entens? Que no
Que éramos uno soloQue érem un tot

Que no sabíamos más pero ya aprendimosQue no en sabíem més però ja en vam aprendre
Que me abrazaba como si no hubiera un mañanaQue m'abraçava com si no hi hagués demà
Que ahí fui casi tan feliz como cuando estaba contigoQue allà jo vaig ser quasi tan feliç com quan estava amb tu

Se pinta los labios siguiendo una canciónEs pinta els llavis tot resseguint una cançó
Si nos miramos, monta y desmonta la risa en un segundoSi ens mirem, munta i desmunta el riure en un segon
Hace semanas que me engañaFa setmanes que m'enganya
Y con este sí, me he dado cuenta yo soloI amb aquest sí, me n'he adonat jo sol
Y no me marco ninguna victoriaI no em marco cap victòria
Subrayo que burro que soySubratllo que burro que sóc

Mientras se calza, me dice: Seguro que llegaré tardeMentre es calça, em diu: Segur que vindré tard
Y a mí solo me sale un: ¡Ey, que les vaya todo genial!I a mi només em surt un: Ei, que us vagi tot genial!
Y eso se llama caída libreI això es diu caiguda lliure
Hasta que te estampas puedes convivir con el finalFins que t'estampes pots conviure amb el final
No me explico bien, ¿o no lo entiendes?No m'explico bé, o no ho entens?
¿O no lo entiendes?O no ho entens?
¿O no lo entiendes?O no ho entens?

¿No lo entiendes? ¿Que no lo entiendes?No ho entens? Que no ho entens?
Para mí que no lo entiendes, ¿que no lo entiendes? ¿Que no?Per mi que no ho entens, que no ho entens? Que no
Que es tocar fondoQue és tocar fons

Que me quedé paralizado en la puertaQue em vaig quedar paralitzat a la porta
Con una sonrisa que se iba agrietandoAmb un somriure que s'anava esquerdant
Que ahí estuve casi tan jodido como cuando estaba contigoQue allà vaig estar quasi tan fotut com quan estava amb tu

Y que me lo hago con la primera que pasaI que m'ho faig amb la primera que passa
Pero siempre acabo descubriendo un matizPerò sempre acabo descobrint un matís
Cómo cuesta asumir que el blanco y el negro aún seas túCom costa d'assumir que el blanc i el negre encara siguis tu