Haurà valgut la pena viure

¿Habrá valido la pena vivir?

Haurà valgut la pena viure

Frena, pequeña fieraFrena, petita fera
Que si vives como una llama acabas convirtiéndote en cenizaQue si vius com una flama acabes convertint-te en cendra
Créeme, no hay atajosCreu-me no hi ha drecera
Este es un mundo difícil donde solo es fácil perderAquest és un món difícil on només és fàcil perdre
Yo te cubro siempre las espaldasJo et guardo les espatlles sempre
Y sé que tú guardarás las míasI sé que em guardaràs les meves
Camina siempre sin miedo a sentirCamina sempre sense por de sentir

Calma y baja el armaCalma i abaixa l'arma
Porque antes de la batalla hay que conocer quién te atacaPerquè abans de la batalla cal conèixer qui t'ataca
Mira quién te acompañaMira qui t'acompanya
Y quién desaparece del mapa cuando la cosa se complicaI qui desapareix del mapa quan la cosa es complica
Al final todo es más simpleAl final tot és més simple
Cuando reconoces quién te amaQuan reconeixes qui t'estima
Sin condiciones absurdasSense condicions absurdes
Más allá de todas las dudasMés enllà de tots els dubtes

Cuando sientas que el mundo te congela el corazónQuan sentis que el món et gela el cor
Y la pena lo conquista todoI la pena ho conquereixi tot
Toma mi brazo y mi amorPren el meu braç i el meu amor
Y esperemos que llegue el díaI esperem que arribi el dia

Esperas y desesperasEsperes i desesperes
Pero recuerda que las prisas nunca son buenas consejerasPerò recorda que les presses mai són bones conselleres
Cuesta tanto contenerseCosta tant contenir-se
Pero a veces es mejor mirarlo todo con perspectivaPerò a vegades és millor mirar-s'ho tot amb perspectiva
Que la pena es pasajeraQue la pena és passatgera
Y no hay mal que dure para siempreI no hi ha mal que duri sempre
Escucha atentamente lo que llevas dentroEscolta atentament el que portes dins

Lucha con uñas y dientesLluita amb dents i ungles
Centímetro a centímetro por todo lo que deseasCentímetre a centímetre per tot el que desitges
Por el aire que ahora respirasPer l'aire que ara respires
Por las personas buenas que iluminan tus díasPer les persones bones que il·luminen els teus dies
Sé que no hay garantíasSé que no hi ha garanties
Pero intentarlo es tu deberPerò intentar-ho és el teu deure
Al final de la partidaAl final de la partida
¿Habrá valido la pena vivir?Haurà valgut la pena viure