Nit d'Agost

Noche de Agosto

Nit d'Agost

Noche de agosto, camina despacitoNit d'agost, camina a poc a poc
Y haz que pasen 100 veranos antes de que salga el solI fes que passin 100 estius abans que surti el sol
Que el amor se levante una última vezQue l'amor aixequi un últim cop
Este par de corazones cansados en el cielo de los soñadoresAquest parell de cors cansats al cel dels somiadors

Y ay de míI ai de mi
Si me abres tu pecho, te entrego lo poco que tengoSi m'obres el teu pit, jo t'entrego el poc que tinc
Y ay de tiI ai de tu
Soy la sombra y tú eres la luz, como faro yo los escollosSóc l'ombra i tu ets la llum, qual fari jo els esculls
Siempre juntosSempre junts
Siempre juntosSempre junts

¿Cómo medir las horas y los segundosCom medir les hores i els segons
Si podemos morir para renacer en un beso?Si podem morir per tornar a néixer en un petó
Cuando no estásQuan no hi ets
Te busco en el recuerdoEt busco en el record
Y de tanto encontrarte, tu nombre se ha hecho canciónI de tant trobar-t'hi, el teu nom s'ha fet cançó

Y ay de míI ai de mi
Si me abres tu pecho, te entrego lo poco que tengoSi m'obres el teu pit, jo t'entrego el poc que tinc
Y ay de tiI ai de tu
Soy la sombra y tú eres la luz, como faro yo los escollosSóc l'ombra i tu ets la llum, qual fari jo els esculls

Crece un deseoCreix un desig
Tan fuerte que hace enloquecerTant fort que fa embogir
Tan puro, tan vivoTan pur, tan viu
Que nos mataQue ens mata

Tu venenoEl teu verí
Se arraiga tan adentroArrela tan endins
Tan lejos de aquíTan lluny d'aquí
Nos llevaEns porta

Crece un deseoCreix un desig
Tan fuerte que hace enloquecerTan for que fa embogir
Tan puro, tan vivoTan pur, tan viu
Que nos mataQue ens mata

Tu venenoEl teu verí
Se arraiga tan adentroArrela tan endins
Tan lejos de aquíTan lluny d'aquí
Nos llevaEns porta
Nos llevaEns porta
LejosLluny