Una Cançó Que Parla de Tu

A Song About You

Una Cançó Que Parla de Tu

And a song plays that now speaks of youI sona una cançó que ara em parla de tu
Of all the stories that now seem so far awayDe totes les històries que ara ens han quedat tan lluny

I remember how you smoked looking out the balconyRecordo com fumaves mirant pel balcó
It seems like a century since that night in El BornSembla que faci un segle des d'aquella nit al born

We swore we would never be defeatedEns vam jurar que mai no seríem vençuts
Carried away by the arrogance of youthPortats per l'arrogància pròpia de la joventut

We wanted to rewrite the rules of the gameVolíem tornar a escriure les normes del joc
The script of a movie with the sweetest endingEl guió d'una pel·lícula amb el desenllaç més dolç

From the first kiss to the final oneDel primer petó al primer final
We learn from what hurts us to be betterAprenem del que ens fa mal per ser millors

We are songsSom cançons

And a song plays that now speaks of youI sona una cançó que ara em parla de tu
From the first message on that twenty-third of JuneDel primer missatge d'aquell vint-I-tres de juny

We drank and talked under the archwayBevíem I parlàvem a sota el portal, a
Some romantic dinner at Xauarma in the neighborhoodLgun sopar romàntic al Xauarma del raval

We had so much to learn and we acted toughTeníem tant a aprendre I ens fèiem els forts
Like the nights of arguing that ended in making loveCom les nits de bronca que acabàvem fent l'amor

We saw the distance growing between usVam veure la distància creixent entre els dos
Weighing on the balance all the weight of our heartsPosant a la balança tot el pes dels nostres cors

We are foreverSom per sempre
We are all that we have experiencedSom tot el que hem viscut
Searching for the skyBuscant el cel
And now we are leftI ara ens queden
With these stubborn versesAquests versos tossuts
Sung in the windCantats al vent