Culpabilité, J'ai

Culpa, Tengo

Tu as su détruire tout, tu as su me blesserYa supiste destruirlo todo, supiste hacerme daño
Tu as pu te prouver que tu es ce que tu as tant pensé de toiYa pudiste comprobarte que eres eso que tanto has pensado de ti

Et moi, j'ai toujours été làY yo siempre he estado aquí
J'ai toujours été là à attendreYo siempre aquí he estado esperando
Veillant sur de vieilles cicatrices, essayant de réparer çaCuidándote viejas cicatrices intentando remediarlo

Et moi, quelle culpabilité j'ai¿Y yo qué culpa tengo
Que tu ne saches pas ce que tu veuxQue no sepas lo que quieres
Et que tu ne veuilles pas te décider pour moi ?Y no quieras decidirte por mí?

Et moi, quelle culpabilité j'ai que tu ne vois pas ce que tu es¿Yo qué culpa tengo que no veas lo que eres
Et que tu m'as pour être heureux ?Y me tienes para ser feliz?
Et moi, quelle culpabilité j'ai ? Oh oh, mais quelle culpabilité j'ai ?¿Yo qué culpa tengo? Oh oh ¿Pero qué culpa tengo?
Et moi, quelle culpabilité j'ai ? Oh oh, mais quelle culpabilité j'ai ?¿Yo qué culpa tengo? Oh oh ¿Pero qué culpa tengo?

Je me souviens qu'on volaitTe recuerdo que íbamos volando
On volait hautÍbamos volando alto
On n'écoutait plus le bruit des gens qui donnaient leur avisDejábamos de escuchar el ruido de la gente opinando

Montre-moi l'avenir, dis-moi quelque chose qui me fasse croire en çaMuéstrame el futuro, dime algo que me haga creer en esto
Maintenant, tu ne peux voir que le ciel reflété dans le miroirAhora sólo puedes ver al cielo reflejado en el espejo
Et tu ne t'en es même pas rendu compte, tu ne t'en es même pas rendu compteY ni cuenta te has dado, ni cuenta te has dado

Et moi, quelle culpabilité j'ai que tu ne saches pas ce que tu veux¿Y yo qué culpa tengo que no sepas lo que quieres
Et que tu ne veuilles pas te décider pour moi ?Y no quieras decidirte por mí?
Et moi, quelle culpabilité j'ai que tu ne vois pas ce que tu es¿Yo qué culpa tengo que no veas lo que eres
Et que tu m'as pour être heureux ?Y me tienes para ser feliz?
Et moi, quelle culpabilité j'ai ? Ooh¿Yo qué culpa tengo? Ooh
Mais quelle culpabilité j'ai ?¿Pero qué culpa tengo?
Et moi, quelle culpabilité j'ai ? Ooh¿Yo qué culpa tengo? Ooh
Mais quelle culpabilité j'ai ?¿Yo qué culpa tengo?

Tu as été mon éclatFuiste tú mi destello
Reste avec ton incendieQuédate con tu incendio
Tu as été mon éclatFuiste tú mi destello
Reste avec ton incendieQuédate con tu incendio

Et moi, quelle culpabilité j'ai ?¿Y yo qué culpa tengo?
Et moi, quelle culpabilité j'ai ?¿Yo qué culpa tengo?
Comment tu t'attends à ce que je reste si tu ne ressens pas ce que je ressens pour toi ?¿Cómo esperas que me quede si no sientes lo que siento por ti?
Maintenant je comprends, même si ça semble parfaitAhora lo comprendo, aunque parezca perfecto
Nous ne venons pas de la même racineNo venimos de la misma raíz

Et moi, quelle culpabilité j'ai ?¿Yo qué culpa tengo?
Si maintenant tu veux du feu, ohSi ahora quieres fuego, oh
Je te laisse avec ton incendieTe dejo con tu incendio
Je te laisse avec ton incendieTe dejo con tu incendio

Et moi, quelle culpabilité j'ai ?¿Y yo qué culpa tengo?
Mais quelle culpabilité j'ai ?¿Pero qué culpa tengo?
Et moi, quelle culpabilité j'ai ? Oh¿Y yo qué culpa tengo? Oh
J'ai de la culpabilité, moiCulpa tengo, yo