Mon Cadeau

Mi regalo

Mon Cadeau

La ciudad de Nueva York en imágenesLa ville de New-York en photo
Una bandera blanca en las banderasUn drapeau blanc sur les drapeaux
Un sentido del humorLe sens de l'humour
Unas cuantas notas de piano siempreQuelques notes d'un piano toujours

Esta es mi oración para los tiempos veniderosC'est ma prière pour les temps qui viennent
Esta es mi oración paganaC'est ma prière païenne
Que Dios proteja siempre a mis padres, a mis amigosQue Dieu protège toujours mes parents, mes amis
Y que me lo de si es posibleEt qu'il me donne si possible
El deseo de vivir aún más fuerteL'envie de vivre encore plus fort
En la grisura de las ciudadesDans la grisaille des villes
Pongámonos de acuerdoMettons-nous d'accord

No pido muchoJe n'demande pas grand-chose
Ni dinero ni ramo de rosasNi argent ni bouquet de roses
Sólo quiero guardarlo para míJe veux seulement garder pour moi

La ciudad de Nueva York en imágenesLa ville de New-York en photo
Una bandera blanca en las banderasUn drapeau blanc sur les drapeaux
Un sentido del humorLe sens de l'humour
Algunas notas de un pianoQuelques notes d'un piano

Un cielo italiano allá arribaUn ciel d'Italie tout là-haut
Un poco de perfume en la pielUn peu de parfum sur la peau
Y mucho amorEt beaucoup d'amour
Este es mi regaloC'est mon cadeau

Tengo miedo del mundo y de los tiempos veniderosJ'ai peur du monde et des temps qui viennent
Tengo miedo de decir que te amoJ'ai peur de dire je t'aime
Que Dios proteja mi corazón de los enamoramientos fácilesQue Dieu protège mon cœur des coups de cœur faciles
Y que me lo de si es posibleEt qu'il me donne si possible
La fuerza para ser siempre yoLa force d'être toujours moi
En momentos frágilesDans les instants fragiles
Donde no lo sabréOù je ne saurai pas

No pido muchoJe n'demande pas grand chose
Ni dinero ni ramo de rosasNi argent ni bouquet de roses
Sólo quiero guardarlo para míJe veux seulement garder pour moi

La ciudad de Nueva York en imágenesLa ville de New-York en photo
Una bandera blanca en las banderasUn drapeau blanc sur les drapeaux
Un sentido del humorLe sens de l'humour
Algunas notas de un pianoQuelques notes d'un piano

Un cielo italiano allá arribaUn ciel d'Italie tout là-haut
Un poco de perfume en la pielUn peu de parfum sur la peau
Y mucho amorEt beaucoup d'amour
Que te doy como regaloDont je vous fait cadeau

Que te doy como regalo, regaloDont je vous fait cadeau, cadeau

La ciudad de Nueva York en imágenesLa ville de New-York en photo
Una bandera blanca en las banderasUn drapeau blanc sur les drapeaux
Un sentido del humorLe sens de l'humour
Algunas notas de un pianoQuelques notes d'un piano

Un cielo italiano allá arribaUn ciel d'Italie tout là-haut
Un poco de perfume en la pielUn peu de parfum sur la peau
Y mucho amorEt beaucoup d'amour
Que te doy como regalo, regaloDont je vous fait cadeau, cadeau