Tua Janela

Tu Ventana

Tua Janela

TU VENTANATUA JANELA
(Elton Domingues)(Elton Domingues)

Semanas y semanasSemanas e semanas
Pensando en tiPensando em você
Hice todo lo que pudeEu fiz de tudo que eu pude
Para olvidartePara te esquecer
La gente pasa más tiempoPessoas ficam mais tempo
A tu ladoAo seu lado
Que yoDo que eu

Porque en el mundoPorque no mundo
Hay muchas trampas,Há muitas armadilhas,
Tu ventana, por ejemplo,Tua janela, por exemplo,
Abierta hacia el cieloAberta para o céu
Perdió a una personaPerdeu uma pessoa
Que quedó perdida.Que ficou perdida.

Hay muchas bocas,Há muitas bocas,
Que te dicenA te dizer
Que la vida es locaQue a vida é louca
Para vivirlaPara se viver

Hay pocas bocas,Há poucas bocas,
Para decirtePra te dizer
Que la vida es cortaQue a vida é curta
Para entenderPara entender
Que ser felizQue ser feliz
Es tan simple asíÉ tão simples assim

Vista desde arriba,Vista do alto,
Las calles, avenidasAs ruas, avenidas
Y la ciudad es un refugioE a cidade é um refúgio
Que pertenece a todosQue pertence a todos
Y a nadie.E a ninguém.

Tu ventana, abierta hacia el cieloTua janela, aberta para o céu
Perdió a una personaPerdeu uma pessoa
Que quedó perdidaQue ficou perdida

Luz al final del túnelLuz no fim do túnel
Debe haber esperanzaTem que haver esperança
Debe haber cambioTem que haver mudança
Porque si no, no avanzaPorque senão não anda