Metade de Mim

Mitad de Mí

Metade de Mim

Te encontré en el silencio, en el sonido del marTe encontrei no silêncio, no som do mar
Tu mirada me atrapó, no quise soltarTeu olhar me prendeu, não quis soltar
Llevabas en el pecho demasiadas historiasTrazia no peito histórias demais
Y una sonrisa diciendo que querías pazE um sorriso dizendo que queria paz

Pero la vida giró, nos hizo girarMas a vida girou, fez a gente rodar
Entre curvas y vientos, te vi alejarEntre curvas e ventos, vi você se afastar
El destino es veloz cuando quiere probarO destino é ligeiro quando quer testar
Hasta el amor más bonito puede lastimarAté o amor mais bonito pode machucar

Intenté ser tu puerto, tu direcciónEu tentei ser teu porto, tua direção
Pero tú llevabas tormenta en la manoMas você carregava tempestade na mão

Y ahora estás ahíE agora tá aí
Mitad de mí está ahíMetade de mim tá aí
Mitad quedó en tu miradaMetade ficou no teu olhar
Si la nostalgia grita y el orgullo pesaSe a saudade gritar e o orgulho pesar
Sentirás que el amor no se encuentra en cualquier lugarVai sentir que o amor não se encontra em qualquer lugar
Y cuando te des cuenta que yo era tu parE quando perceber que era eu o teu par
Sabrás que es tarde para volverVai saber que é tarde pra voltar

Guardé tus secretos en mi guitarraGuardei teus segredos no meu violão
Y aprendí con tu ausencia otra canciónE aprendi com tua ausência outra canção
Pero si un día tu viento sopla hacia acáMas se um dia teu vento soprar pra cá
Sentirás que la llama sabe esperarteVai sentir que a chama sabe te esperar

No es rencor, es solo claridadNão é rancor, é só clareza
Que la vida enseña en la sutilezaQue a vida ensina na sutileza
Hay amores que vienen para quedarseTem amores que vêm pra ficar
Aunque el tiempo intente llevarlosMesmo se o tempo tentar levar

Y ahora estás ahíE agora tá aí
Mitad de mí está ahíMetade de mim tá aí
Mitad quedó en tu miradaMetade ficou no teu olhar
Si la nostalgia grita y el orgullo pesaSe a saudade gritar e o orgulho pesar
Sentirás que el amor no se encuentra en cualquier lugarVai sentir que o amor não se encontra em qualquer lugar
Y cuando te des cuenta que yo era tu parE quando perceber que era eu o teu par
Sabrás que es tarde para volverVai saber que é tarde pra voltar