Ballade d'un Pistolet Célèbre

Ballad Of a Well-Known Gun

J'ai sorti mon journal de la diligenceI pulled out my Stage Coach Times
Et j'ai lu les dernières nouvellesAnd I read the latest news
J'ai tapé du pied dans un stupide étonnementI tapped my feet in dumb surprise
Et bien sûr, j'ai vu qu'ils savaientAnd of course I saw they knew
Les Pinkertons ont fouillé mes bagagesThe Pinkertons pulled out my bags
Et m'ont demandé mon nomAnd asked me for my name
J'ai balbutié ma réponseI stuttered out my answer
Et j'ai baissé la tête de honteAnd hung my head in shame

Maintenant, ils m'ont trouvéNow they've found me
Enfin, ils m'ont trouvéAt last they've found me
C'est dur de fuirIt's hard to run
Une famille affaméeFrom a starving family
Maintenant, ils m'ont trouvéNow they've found me
Eh bien, je ne fuirai pasWell I won't run
J'en ai marre d'entendreI'm tired of hearing
Voilà un pistolet célèbreThere goes a well-known gun

Maintenant, j'ai vu cette chaîne de prisonniersNow I've seen this chain gang
Seigneur, je dis, laissez-moi voir mon prêtreLord I say let me see my priest
Je n'aurais pas pu affronter ton sable du désertI couldn't have faced your desert sand
Vieille bête brûlante au dos marronOld burning brown backed beast
La maison de pauvres m'a pris pour ma familleThe poor house they hit me for my kin
Et a réclamé mes murs qui s'effondrentAnd claimed my crumbling walls
Maintenant, je sais comment se sentait RenoNow I know how Reno felt
Quand il fuyait la loiWhen he ran from the law

Maintenant, ils m'ont trouvéNow they've found me
Enfin, ils m'ont trouvéAt last they've found me
C'est dur de fuirIt's hard to run
Une famille affaméeFrom a starving family
Maintenant, ils m'ont trouvéNow they've found me
Eh bien, je ne fuirai pasWell I won't run
J'en ai marre d'entendreI'm tired of hearing
Voilà un pistolet célèbreThere goes a well-known gun

Maintenant, ils m'ont trouvéNow they've found me
Seigneur, je dis, enfin ils m'ont trouvéLord I say at last they've found me
C'est dur de fuirIt's hard to run
Une famille affaméeFrom a starving family
Seigneur, je dis, maintenant ils m'ont trouvéLord I say now they've found me
Eh bien, je ne fuirai pasWell I won't run
J'en ai marre d'entendreI'm tired of hearing
Voilà un pistolet célèbreThere goes a well-known gun

Seigneur, je dis, maintenant ils m'ont trouvéLord I say now they've found me
Enfin, ils m'ont trouvéAt last they've found me
C'est dur de fuirIt's hard to run
Une famille affaméeFrom a starving family
Maintenant, ils m'ont trouvéNow they've found me
Je ne fuirai pasI won't run
J'en ai marre d'entendreI'm tired of hearing
Voilà un pistolet célèbreThere goes a well-known gun