Emily

Emilia

Emily

Las campanas de la iglesia suenan la gloria de la mañana
The church bells ring out morning glory
Cuando el verano se dobla a la rabia del invierno
When summer bends to the winter's rage
Emily camina por el cementerio
Emily walks through the cemetery
Pasó un perro en una tumba sin marcar
Passed a dog in an unmarked grave
La vieja chica cojea, nylons flacidez
The old girl hobbles, nylons sagging
Habla con sus hermanas en el suelo
Talks to her sisters in the ground
Vi una mentira en el espejo esta mañana
I saw a lie in the mirror this morning
Oí una profecía por todas partes
I heard a prophesy all around

Y Emily vienen y se van
And Emily they come and go
Las sombras y los sonidos distantes
The shadows and the distant sounds
Pero Emily no tengas miedo
But Emily don't be afraid
Cuando el peso de los ángeles te pesa
When the weight of angels weighs you down

Emily reza a un héroe desteñido
Emily prays to a faded hero
En un pequeño marco agarrado a su vestido
In a little frame clutched to her gown
Escucha la voz de la promesa en su memoria
Hears the voice of promise in his memory
Esta noche es la noche en que bajaron la escalera
Tonight's the night they let the ladder down
En una jaula se encuentra un canario de oro
In a cage sits a gold canary
Por una silla de mimbre y un telar de palo de rosa
By a wicker chair and a rosewood loom
Como un alma asciende abortar la noche
As a soul ascends abord the evening
Canario canta a una habitación vacía
Canary sings to an empty room

Y Emily vienen y se van
And Emily they come and go
Las sombras y los sonidos distantes
The shadows and the distant sounds
Pero Emily no tengas miedo
But Emily don't be afraid
Cuando el peso de los ángeles te pesa
When the weight of angels weighs you down