In Neon

En Neón

In Neon

Barra de labios y pestañas, las huellas del estrellatoLipstick and lashes, the traces of stardom
Iluminadas en un cartel para que todos las vean en neónLit up on a billboard so everyone sees them in neon
Detrás de un mostrador ella mira por la ventanaBehind a counter she stares out the window
Hacia el cartel que es como un recordatorio en neónUp at the billboard that's like a reminder in neon

Odia cómo se siente pero cuelga como un espejoShe hates how she feels but she hangs like a mirror
Quizás un extraño podría entrar y verla en neónMaybe a stranger could walk in and see her in neon
Por dos centavos de peligro confiaría en cualquieraFor two cents of danger she'd trust anybody
Fumaría como un arma si significara que podría terminar -She'd smoke like a gun if it meants she might wind up -

CoroChorus
En neón los sueños en la luz de una promesa que muereIn neon the dreams in the light of a promise that dies
Una ciudad reluciente, un destello de esperanza y una mentiraA shimmering city, a glimmer of hope and a lie
En neón el nombre se ha ido, ya no hay razón por quéIn neon the name's gone there's no reason why anymore
Confía en ellos y termina sola detrás de una puerta cerradaTrust them and wind up alone behind a locked door

En neón, en neón...In neon, in neon...

Imágenes y patrones, los toques de glamourPictures and patterns, the touches of glamour
Cortados en moda que destella por encima de ellos en neónCut into fashion that flashs above 'em in neon
Una taza de café caliente sostenida en sus dedosA hot cup of coffee held in her fingers
Una tez perfecta que persiste sobre ella en neónA perfect complexion that lingers above her in neon

Odia cómo se siente pero cuelga como un espejoShe hates how she feels but she hangs like a mirror
Quizás un extraño podría entrar y verla en neónMaybe a stranger could walk in and see her in neon
Por una oportunidad en el título, se deslizaría en algoFor a shot at the title, she'd slip into something
Ardería como cenizas si significara que podría terminar -She'd smoulder like ashes if it meant she might wind up -

En neón...In neon...