Les Aveux

Die Geständnisse

Les Aveux

Die großen Stürme, komm zu mirLes grands orages, de venir a moi
Ich habe in meinen Fäusten die Kraft zu lebenJ'ai la dans mes poings, la force de vivre
Und das Netz der Zeit ist nur der Schatten, der vorbeiziehtEt le filet du temps, n'est que l'ombre qui passe
Und hier ist die Gegenwart, die ich direkt anseheEt voila le present que je regarde en face

In mir ist das Leben, in mir ist das FeuerJ'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
In mir ist der Sturm von dem, der willJ'ai en moi la tempete de celui qui veut
In mir ist das Leben, in mir ist das FeuerJ'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
In mir ist der Sturm, wenn ich weiß, dass wir zwei sindJ'ai en moi la tempete, si je sais qu'on est deux

Ich bin das Wasser, das schläft, und das Schilfrohr, das sich biegtJe suis l'eau qui dort, et le roseau qui plie
Ich habe die ruhige Gelassenheit der sanften NächteJ'ai le calme tranquille de la douceur des nuits
Ich habe die immense Geduld und den Faden der VergangenheitJ'ai la patience immence et le fil du pass
Und ich habe die Hände ausgestreckt, um zu nehmen und zu gebenEt j'ai les mains tendues pour prendre et pour donner