Michelle's Song

Michelle's Lied

Michelle's Song

Gooi een steentje op het waterCast a pebble on the water
Kijk hoe de rimpels zachtjes verspreidenWatch the ripples gently spreading
Kleine dochter van de CamargueTiny daughter of the Camargue
We waren voor elkaar bestemdWe were meant to be together
We waren voor elkaar gemaaktWe were made for one another
In de tijd die het kost om op te groeienIn a time it takes to grow up
Als we maar oud genoeg warenIf only we were old enough
Dan zouden ze ons misschien met rust latenThen they might leave us both alone

Dus neem mijn hand in jouw handSo take my hand in your hand
Zeg dat het geweldig is om te levenSay it's great to be alive
Niemand gaat ons vindenNo one's going to find us
Hoe hard ze ook proberenNo matter how they try
Niemand gaat ons vindenNo one's going to find us
Het is geweldig, zo wild onder de luchtIt's wonderful so wild beneath the sky

Slapen in de open luchtSleeping in the open
Zie de schaduwen zachtjes bewegenSee the shadows softly moving
Neem een trein naar het zuidenTake a train towards the southlands
Onze tijd was nooit beterOur time was never better
We zullen de pracht van de wereld voorbijgaanWe shall pass the sights of splendor
Aan de deur van een nieuw levenOn the door of a new life
Het moest snel gebeuren, denk ikIt had to happen soon I guess
Of het nu goed of fout isWhether it is wrong or it is right

We leerden zo gracieus te zijnWe learned to be so graceful
Kijkend naar wilde paarden die rennenWatching wild horses running
En van die behendige engelenAnd from those agile angels
Wisten we dat het tij aan het keren wasWe knew the tide was turning
Want we keken terwijl op de luchtwegFor we watched as on the skyway
De reigers langzaam cirkeldenThe herons circled slowly
Terwijl wij, gewone stervelingen, hen zagen vliegenWhile we mere mortals watched them fly
Onze slapeloze ogen werden zwaarOur sleepless eyes grew heavy