Just Like Belgium

Genau wie Belgien

Just Like Belgium

Erinnere dich an BelgienRemember belgium
Und das Brüsseler MuseumAnd the brussels museum
Wo wir uns auf die Stufen drängtenWhere we piled on the front steps
Wie streunende KavaliereLike stray cavaliers
Unser LebensstilOur code of living
Bedeutete anderen wenigMeant little to others
Die wenigen Francs, die wir spartenThe few francs we saved
Kauften ein paar billige SouvenirsBought some cheap souvenirs

Doch die roten Lichter, wo die SchlägereienBut the red lights where the catfights
Machen es genau wie BelgienMake it just like belgium
Sieh uns mit dem Gesicht nach unten auf dem BodenSee us face down on the floor
In einer weiteren billigen BarOf another cheap barroom
Straßenmädchen reden dichStreetwalkers sweet talk you out
Um dein Kleingeld anOf your spare change
Und deine süße Madame lässt es so erscheinenAnd your swee madame makes it seem
Genau wie BelgienJust like belgium
Genau wie BelgienJust like belgium

Genau wie ein AufreißerJust like a hustler
Wenn sie attraktiv aussehenWhen they look attractive
Ist es nicht viel mehrIt´s nothing much more
Als ein Klaps auf den RückenThan a slap on the back
Das Preisschild dafür, einfachThe price tag of being
Ein bisschen anders zu seinJust a little bit different
Die erste Regel, die man lernen sollteThe first rule to learn
Ist, Abstand zu haltenIs to keep your own distance

Doch die roten Lichter...But the red lights...