Original Sin

Pecado original

Original Sin

Oh, es noche de carnavalOh, it's carnival night
Y están colgando las luces a tu alrededorAnd they're stringing the lights around you
Colgantes ángeles de papelHanging paper angels
Pintar pequeños demonios en el techoPainting little devils on the roof

Oh, el viento del hornoOh the furnace wind
Es un parpadeo de alas alrededor de tu caraIs a flickering of wings about your face
En una nube de inciensoIn a cloud of incense
Sí, huele a cielo en este lugarYea, it smells like Heaven in this place

No puedo comer, no puedo dormirI can't eat, can't sleep
Todavía tengo hambre de ti cuando me mirasStill I hunger for you when you look at me
Esa cara, esos ojosThat face, those eyes
Todos los placeres pecaminosos en el fondoAll the sinful pleasures deep inside

Dime cómo, ya sabes, las formas y los medios de entrarTell me how, you know now, the ways and means of getting in
Debajo de mi pielUnderneath my skin,
Oh, siempre fuiste mi pecado originalOh you were always my original sin
Y dime por qué, me estremezco dentro, cada vez que empezamosAnd tell me why, I shudder inside, every time we begin
Este peligroso juegoThis dangerous game
Oh, siempre fuiste mi pecado originalOh you were always my original sin

Un sueño volaráA dream will fly
El momento en que abres los ojosThe moment that you open up your eyes
Un sueño es sólo un acertijoA dream is just a riddle
Fantasmas de cada rincón de tu vidaGhosts from every corner of your life

Arriba en el balcónUp in the balcony
Todos los Romeo están sangrando por tu manoAll the Romeo's are bleeding for your hand
Soplando besos de teatroBlowing theater kisses
Recitando líneas que no entiendenReciting lines they don't understand