And The Clock Goes Round

Y El Reloj Gira

And The Clock Goes Round

Bajé aquí solo para perder el tiempoI came down here just to waste some time
Para descansar un poco y calmar mi menteTo get a little rest and to ease my mind
No lo calculé cuando entré por la puertaI didn't calculate it when I walked in the door
Solo pensé que me quedaría un minuto o másI only thought I'd stay for a minute or more

Primero vi las luces en el techo atenuarseFirst I saw the lights on the ceiling dim
El perfume rancio, sí, y algo másThe stale perfume yeah, and ___________
Mi primera impresión fue salir afueraMy first impression was to get outside
Pero luego te vi llorando, llorando junto a la chimeneaBut then I saw you crying, crying by the fireside

El péndulo oscilaThe pendulum swings
De un lado a otroGoig to and fro
Y el reloj giraAnd the clock goes round
Dice que es hora de irseSays it's time to go
Y el reloj giraAnd the clock goes round
Y las horas vuelanAnd the hours fly past
Frena péndulo, te estás moviendo demasiado rápidoSlow down pendulum you're moving much too fast

Ahora todo está bastante tranquilo pero parece que veoNow it's gone kind of quiet but I seem to see
Que las únicas personas aquí en la habitación somos tú y yoThat the only people here in the room are you and me
Pero no me importa chica, chica está bienBut I don't mind girl, girl that's all right
Mientras estés conmigo, estés conmigo toda la nocheAs long as you're gonna be with me, gonna be with me all night