I Just Can't Wait To Be King

Ich kann es kaum erwarten, König zu sein

I Just Can't Wait To Be King

Weit über dem WasserlochWay beyond the water hole
Ein Stück weiter die Straße entlangA little down the line
Der Dschungel, die Ebenen und die GipfelThe jungle and the plains and peaks
Sind dazu bestimmt, mir zu gehörenAre scheduled to be mine

Ich werde der Herrscher seinI'm gonna be the ruler
Von fast allem hier herumOf most everything around
Von den grandiosesten BergenFrom the grandest of the montains
Bis zum bescheidenen BodenTo the humble common ground
Meine Herrschaft wird eine supertolle Sache seinMy reing will be a super-awesome thing
Oh, ich kann es kaum erwarten, König zu seinOh, i just can´t wait to be king

Ich werde das Haupt-Event seinI´m gonna be the mane event
Wie kein König zuvorLike no king was before
Ich übe, nach unten zu schauenI´m brushing up on looking down
Ich arbeite an meinem BrüllenI´m working on my roar
Die Fauna und die Flora werden schwingenThe fauna and the flora gonna swing
Oh, ich kann es kaum erwarten, König zu seinOh, I just can´t wait to be king

(Refrain):(Chorus):
Niemand sagt, tu diesNo one saying do this
Niemand sagt, sei hierNo one saying be here
Niemand sagt, hör damit aufNo one saying stop that
Niemand sagt, schau hierNo one saying see here
Frei, den ganzen Tag herumzulaufenFree to run around all day
Ich werde frei sein, es auf meine Weise zu tunI´ll be free to do it my way

(Refrain):(Chorus):
Niemand sagt, tu diesNo one saying do this
Niemand sagt, sei hierNo one saying be here
Niemand sagt, hör damit aufNo one saying stop that
Niemand sagt, schau hierNo one saying see here
Frei, den ganzen Tag herumzulaufenFree to run around all day
Frei, es auf meine Weise zu tunFree to do it my way

Die Zeit ist gekommenThe time has come
Wie jemand sagteAs someone said
Um über viele Dinge zu sprechenTo talk of many things
Das mag wahr seinThis may be true
Aber ich rede lieber über KönigeBut i would rather stick to talking kings

Es ist einfach, königlich zu seinIt´s easy to be royal
Wenn man schon löwenhaft istIf you´re already leonine
Es ist nicht nur mein RechtIt isn´t just my right
Sogar meine linke wird göttlich seinEven my left will be divine
Die Monarchie wartet darauf, zu sprudelnThe monarchy is waiting to go zing
Oh, ich kann es kaum erwarten, König zu seinOh, I just can´t wait to be king

Oh, ich kann es kaum erwarten, König zu seinOh, I just can´t wait to be king
(Wiederholen bis zum Ausblenden)(Repeat until fade)