The Measure Of a Man

Das Maß eines Mannes

The Measure Of a Man

Diese ramponierten Hände sind alles, was du hastThese battered hands are all you own
Dieses gebrochene Herz ist zu Stein gewordenThis broken heart has turned to stone
Häng deinen Ruhm an die WandGo hang your glory on the wall
Es kommt die Zeit, wenn Burgen fallenThere comes a time when castles fall
Und alles, was bleibt, verschiebt sich im SandAnd all that's left is shifting in the sand

Du bist aus der ZeitYou're out of time
Du bist fehl am PlatzYou're out of place
Sieh dir dein Gesicht anLook at your face
Das ist das Maß eines MannesThat's the measure of a man

Dieser Mantel passt dir wie angegossenThis coat that fits you like a glove
Diese dreckigen Straßen, die du gelernt hast zu liebenThese dirty streets you learned to love
Willkommen zurück, mein lang verlorener FreundSo welcome back my long lost friend
Du warst in der Hölle und bist zurückgekehrtYou've been to hell and back again
Nur Gott weiß, wie du diese Strecke überquert hastGod alone knows how you crossed that span

Zurück im TaktBack on the beat
Zurück zum AnfangBack to the start
Vertraue deinem HerzenTrust in your heart
Das ist das Maß eines MannesThat's the measure of a man

Es ist das Feuer in den Augen, die Linien an der HandIt's the fire in the eyes, the lines on the hand
Es sind die Dinge, die du verstehstIt's the things you understand
Dauerhafte Bindungen, vor denen du einst geflohen bistPermanent ties from which you once ran
Das ist das Maß eines MannesThat's the measure of a man

Du bist im Vollkreis angekommen, jetzt bist du zuhauseYou've come full cirlce, now you're home
Ohne das Gold, ohne den GlanzWithout the gold, without the chrome
Und hier bist du immer gewesenAnd this is where you've always been
Du musstest verlieren, um zu gewinnenYou had to lose so you could win
Und über deine Probleme hinauszuwachsen, solange du kannstAnd rise above your troubles while you can

Jetzt kannst du liebenNow you can love
Jetzt kannst du verlierenNow you can lose
Jetzt kannst du wählenNow you can choose
Das ist das Maß eines MannesThat's the measure of a man