The Measure Of a Man

De Maat van een Man

The Measure Of a Man

Deze gehavende handen zijn alles wat je hebtThese battered hands are all you own
Dit gebroken hart is verhard als steenThis broken heart has turned to stone
Hang je glorie maar aan de muurGo hang your glory on the wall
Er komt een tijd dat kastelen vallenThere comes a time when castles fall
En alles wat overblijft verschuift in het zandAnd all that's left is shifting in the sand

Je bent te laatYou're out of time
Je bent op de verkeerde plekYou're out of place
Kijk naar je gezichtLook at your face
Dat is de maat van een manThat's the measure of a man

Deze jas die je als een tweede huid pastThis coat that fits you like a glove
Deze vieze straten die je leerde waarderenThese dirty streets you learned to love
Dus welkom terug, mijn lang verloren vriendSo welcome back my long lost friend
Je bent door de hel gegaan en weer terugYou've been to hell and back again
God alleen weet hoe je die afstand hebt overbrugdGod alone knows how you crossed that span

Terug op de beatBack on the beat
Terug naar het beginBack to the start
Vertrouw op je hartTrust in your heart
Dat is de maat van een manThat's the measure of a man

Het is het vuur in je ogen, de lijnen op je handIt's the fire in the eyes, the lines on the hand
Het zijn de dingen die je begrijptIt's the things you understand
Permanente banden waar je ooit voor wegliepPermanent ties from which you once ran
Dat is de maat van een manThat's the measure of a man

Je bent weer helemaal terug, nu ben je thuisYou've come full cirlce, now you're home
Zonder het goud, zonder de glansWithout the gold, without the chrome
En hier ben je altijd al geweestAnd this is where you've always been
Je moest verliezen om te kunnen winnenYou had to lose so you could win
En boven je problemen uitstijgen terwijl je kuntAnd rise above your troubles while you can

Nu kun je liefhebbenNow you can love
Nu kun je verliezenNow you can lose
Nu kun je kiezenNow you can choose
Dat is de maat van een manThat's the measure of a man