Unha de Gato

Unha de Gato

Unha de Gato

Benedito Pereira era un hombre corrienteBenedito Pereira era um homem comum
Yo era pobre de dinero, no tenía nadaEra pobre em dinheiro não tinha nenhum
Era un tipo pobre, uno másEra um pobre coitado, apenas mais um
Residente allí en la colinaMorador lá no morro

Se amarro a una samba y sin favoresSe amarrava num samba e sem nenhum favor
Fue fuerte en las rimas sufridas del amorEra forte nas rimas sofridas do amor
No causó problemas, en realidad era un buen lugarNão fazia arruaça, era até boa praça
y trabajadorE trabalhador

Todos los días me bajaba en el tren centralTodo dia descia no trem da central
Llevar una lonchera envuelta en periódicoCarregando marmita embrulhada em jornal
El domingo se le vio de pie en generalNo domingo era visto em pé na geral
Allí en MaracanáLá do Maracanã

Pero en un chat de esquinaMas num papo de esquina
Lo pillaron sin documentosEle foi apanhado sem os documentos
Pasé mucho tiempo entre malos elementosPassou muito tempo entre maus elementos
Y lo que aprendió no necesito contarloE o que ele aprendeu não preciso contar

Hoy ha cambiado, ya no estáHoje ele mudou, já não é mais
ese chico tranquiloAquele sujeito pacato
Es mejor conocida como Uña de GatoÉ mais conhecido por Unha de Gato
Y en el cerro volvió, es otro marginalE no morro voltou, é mais um marginal