Uma Véia Gaúcha

Una Vieja Gaucha

Uma Véia Gaúcha

Una Vieja Gaucha de esas que vive afueraUma Véia Gaúcha dessas que mora pra fora
Vino a Porto Alegre y trajo consigo a su hijaVeio pra Porto Alegre e trouxe junto sua filha
De Redovial fueron al Harmonía, a conocer la Semana FarroupilhaDa Redovial foram la pro harmonia, pra conhecer a Semana Farroupilha
La chica se metió en una carpa y armó un gran líoA tal guria se meteu numas barraca e disque deu um baita forobodó
La vieja gritaba a los cuatro vientos en el Harmonía, vuelve, vuelve mi hija, no dejes sola a tu viejaA véia gritava aos quatro canto do Harmonia, volta, volta minha filha não deixa tua véia só
¡Suelta, chica, sal de la carpa, no seas tonta, cuídate de estos gauchos!Solta Guria sai de dentro da barraca, não seja babaca, te cuida com esses gaúderio
Si tu padre te ve con los pelegos, les da un tiro a esos tipos y los lleva al cementerioSe teu pai te vê atirada nos pelego, tapa de bala esses nego e leva pro cemitério
Son estos tipos, tipos, tipos, tipos, tipos, son estos tipos que andan tentando a las chicasSão esses tchê, tchê, tchê, tchê, tchê, são esses tchê que andam tentiando as guria
Son estos tipos, tipos, tipos, tipos, tipos, que andan cantando y bebiendo en la semana farroupilhaSão esses tchê, tchê, tchê, tchê, tchê, que andam cantando e bebendo na semana farroupilha
La vieja fue a visitar el piquete mena quevedo, no me oculten nada, díganme la verdadA véia foi visita o piquete mena quevedo, não me façam segredo, me digam bem a verdade
Ella anduvo coqueteando en el piquete de los labios gruesos, con un gordito ojón, caballero de la amistadEla ando posando no piquete dos beiçudo, com um gordinho zoiudo, cavalero da amizade
Llamen al patrón y al peón farroupilha, anuncien en la radio que se perdió una chicaChame o patrão e o peão farroupilha, anunciem na radiola que perdeu-se uma guria,
Que aparezca antes del 20 de septiembre, que traiga consigo a ese yerno para presentarlo a la familiaque ela apareça até 20 de setembro, que traga junto esse genro pra apresenta pra familia
¡Suelta, chica, sal de la carpa, no seas tonta, cuídate de estos gauchos!Solta Guria sai de dentro da barraca, não seja babaca, te cuida com esses gaúderio
Si tu padre te ve con los pelegos, les da un tiro a esos tipos y los lleva al cementerioSe teu pai te ve atirada nos pelego, tapa de bala esses nego e leva pro cemiterio
Son estos tipos, tipos, tipos, tipos, tipos, son estos tipos que andan tentando a las chicasSão esses tchê, tchê, tchê, tchê, tchê, são esses tchê que andam tentiando as guria
Son estos tipos, tipos, tipos, tipos, tipos, que andan cantando y bebiendo en la semana farroupilhaSão esses tchê, tchê, tchê, tchê, tchê, que andam cantando e bebendo na semana farroupilha
Son estos tipos, tipos, tipos, tipos, tipos, son estos tipos que andan tentando a las chicasSão esses tchê, tchê, tchê, tchê, tchê, são esses tchê que andam tentiando as guria
Son estos tipos, tipos, tipos, tipos, tipos, que andan cantando y bebiendo en la semana farroupilhaSão esses tchê, tchê, tchê, tchê, tchê, que andam cantando e bebendo na semana farroupilha
Son estos tipos, tipos, tipos, tipos, tipos, son estos tipos que andan tentando a las chicasSão esses tchê, tchê, tchê, tchê, tchê, são esses tchê que andam tentiando as guria
Son estos tipos, tipos, tipos, tipos, tipos, que andan cantando y bebiendo en la semana farroupilhaSão esses tchê, tchê, tchê, tchê, tchê, que andam cantando e bebendo na semana farroupilha