Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 25

Tango Xucro

Elton Saldanha

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tango Xucro

Mas que destino bagual o meu
Mas que destino de louco
Eu ando de festa em festa
Sovado a lombo de potro
Cantando e me divertindo
E olhando a mulher dos outros

Foi num rodeio
Que eu cheguei de madrugada
Festança buena
Tinha pealo e gineteada
Fui convidado
Prá cantar neste fandango
E tirar as “cosca”
“Duma” tropilha aporreada

A meia tarde
Foi encerrada a potrada
Bicho criado
Todos de venta rasgada
A cada pealo eu botava de cucharra
Era um bicho que caía
E se apartava da manada

Já era noite
Quando os baile começava
E lá nas casas
Provocavam camotins
Meu basto novo
Já tinha levado a breca
E uma boneca jogava beijos prá mim

De vez em quando
Eu cruzava frente ao rancho
Cortando um maula
E atando ele num mango
E pelas frestas
Eu enchergava uma bandona
E aquela dona se desdobrando num tango

Vamos bailar senorita
Yo soy de Buenos Aires
Mande parar el bandoneon

O cavalo se ergueu num sopetão
E o ginete dançador
Bateu com os beiços no chão

Tangolomango-Tangolomango
Não vou dançar porque caí dentro dum valo
Aquela dona tá lá dançando com outro
E eu vou dançando nas patas deste cavalo

Foi o tango, foi o mango
Assim eu fiz a minha fama
Pela janela eu abanava prá uma dama
Foi o tango, foi o mango
Assim eu amansei aquele potro
Pela janela eu olhava a mulher dos outros

Tango Rústico

Mas que destino salvaje el mío
Más que destino de loco
Ando de fiesta en fiesta
Montado en el lomo de un potro
Cantando y divirtiéndome
Y mirando a las mujeres de los demás

Fue en un rodeo
Que llegué de madrugada
Gran fiesta
Había jineteadas y domas
Me invitaron
A cantar en este fandango
Y sacar las 'coscas'
De una tropilla golpeada

A media tarde
Se terminó la jineteada
Animal criollo
Todos con la nariz rota
En cada doma, yo ponía de cucharra
Era un animal que caía
Y se separaba de la manada

Ya era de noche
Cuando empezaban los bailes
Y allá en las casas
Provocaba alborotos
Mi basto nuevo
Ya había sido destrozado
Y una muñeca me lanzaba besos
De vez en cuando
Cruzaba frente al rancho
Cortando un maula
Y atándolo a un mango
Y por las rendijas
Veía una gran banda
Y esa señora desplegándose en un tango

Vamos a bailar señorita
Yo soy de Buenos Aires
Hagan parar el bandoneón

El caballo se levantó de repente
Y el jinete bailarín
Cayó con los labios en el suelo

Tangolomango-Tangolomango
No voy a bailar porque caí en un zanjón
Esa señora está allí bailando con otro
Y yo voy bailando en las patas de este caballo

Fue el tango, fue el mango
Así hice mi fama
Por la ventana saludaba a una dama
Fue el tango, fue el mango
Así domé a ese potro
Por la ventana miraba a las mujeres de los demás

Escrita por: Euclides Moreira Alves ''Quide Grande" / José João Sampaio Da Silva / Elton Benicio Escobar Saldanha. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elton Saldanha y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección