Mareseiro da folia

Fiestero de la locura

Mareseiro da folia

Domingo de sol, es carnaval en Bahía, me levanto y es pura locura, voy a salir a disfrutar.Domingo de sol, é carnaval na Bahia, acordou é folia, vou sair pra vadiar.
Un chapuzón en la playa para empezar bien el díaUm mergulho na praia para começar bem o dia
Y sentir la pura presencia de Dios, hoy estoy lleno de alegría.E sentir a mais pura presença de Deus, hoje eu to que é só alegria.
Porque nunca vi un lugar mejor que esta Bahía,Pois nunca vi lugar melhor do que essa Bahia,
Si quieres fiesta o quieres brisa marina, es aquí en Bahía.Se cê quer agito ou quer maresia, é aqui na Bahia.
Para descansar puedes encontrar una playa desiertaPra descansar você pode encontrar uma praia deserta
O si vienes a disfrutar el carnaval, espanta la pereza y siente la energía.Ou se vem pra curtir o carnaval, espanta a preguiça e sinta a energia.
Porque soy un fiestero de la locura.Por que eu sou ?mareseiro? da folia.
De día me quedo solo en la brisa marina y por la noche voy a ver a Ivetinha cantar.De dia eu fico só na maresia e a noite eu vou ver Ivetinha cantar.
Al día siguiente, por la noche me quedo solo en la brisa marina, pero aún estoy en la mañana del otro díaNo outro dia, de noite eu fico só na maresia, mas ainda estou na manhã do outro dia
Y hasta el mediodía seguiré de fiesta.E até meio dia ainda vou farrear.
Si me animo, la tarde es corta y aún voy a enamorarSe eu ?invocar?, a tarde é pequena e ainda vou namorar
Abro otra cerveza y espero a mi Araketo que ya va a pasarAbro mais uma cerveja e espero o meu Araketo que já vai passar
Y ahí está él. ¿Cómo puedo irme si lo mejor de la fiesta es ahora?E olha ele lá. Me diga como é que posso ir embora, se o melhor da festa é agora?
No hay otra opción, la cosa es quedarse. Cuando me doy cuenta, ya es de noche.Não tem outro jeito o negócio é ficar. Quando eu dou por mim já é de noite.
¿Qué voy a hacer? Me voy a ir,O que que eu vou fazer? Vou me mandar,
Se está haciendo tarde, ya es mi hora, mañana es lunes, tengo que ir a trabajar.Está ficando tarde, já ta na minha hora, amanhã é segunda, eu tenho que ir trabalhar.
Pero no puedo irme aún, mira que viene de su manera a tambalear!Mas eu não posso ir ainda embora, olha que vem lá do seu jeito a timbalar!
Y yo que no soy tonto, soy astuto.E eu que não sou um bobo, sou malequete.
Detrás de Carlinhos Brown viene arrastrando al Chiclete.Atrás de Carlinhos Brown vem arrastando o Chiclete.
Cuando me voy a dormir ya es de día.Quando eu vou dormir já é de dia.
¿Qué voy a hacer si me gusta la locura, la fiesta está buena y no estoy en la brisa marina?O que que eu vou fazer se eu gosto da folia, a festa ta boa e eu não to de maresia
Le diré al jefe que la culpable es Bahía.Vou falar pro patrão que a culpada é a Bahia.

¡Ay carnaval, carnaval en Ssa, tierra bendita, tierra de nuestro Señor,Êh carnaval, carnaval em Ssa, terra abençoada, terra de nosso Senhor,
Qué buena fiesta, imposible de explicar. Perdóname jefe pero hoy me voy a hacer el loco.Eta festa boa, impossível de te explicar. Me perdoe patrão mas eu hoje vou enforcar.