Ategnatos

Ategnatos

Ategnatos

Op de dorsveldenOn the winnow fields
Zagen ze de poortThey beheld the gate
Trillend van angstTrembling with fear
En bang om op te gevenAnd afraid to forfeit
OnrustigAnxiously
Hielden ze zich vast aan tafelrestenThey clinged to table scrabs
Alsof om te bevestigenAs if to aver
Hun ontberingTheir deprivation

En de zwijnen krioelden rondAnd the swine crowed round
De schitterende hoop parelsThe shining lot of pearls

Met lege handenWith empty hands
Heerst de hoge koningThe high king reigns
Niets dan lichtNothing but light
De raaf vliegtThe raven flies

Een dwaas is de slaafA fool is the slave
Die zijn ketenen niet vreestWho fears not his fetters
Maar ze met jaloezie in de gaten houdtBut watches over them with jealousy

Op de dorsveldenOn the winnow fields
Zagen ze hun levensThey beheld their lives
Verlamd van angstParalysed with fear
In de aanwezigheid van de VergobretIn the presence of the Vergobret
Dus koesterden zeSo they cherished
Leerstellingen van ontkenningDoctrines of denial
En wadenAnd wallowed
In de verhalen van arme mensenIn poor men's tales

En de zwijnen krioelden rondAnd the swine crowed round
De schitterende hoop parelsThe shining lot of pearls
Net als de gierenJust like the vultures
Diep in dode vleesGrave cadaveric flesh

Met lege handenWith empty hands
Heerst de hoge koningThe high king reigns
Niets dan lichtNothing but light
De raaf vliegtThe raven flies

Met lege handenWith empty hands
Heerst de hoge koningThe high king reigns
Niets dan lichtNothing but light
De raaf vliegtThe raven flies