Grandma's Chair

Omas Stuhl

Grandma's Chair

Omas Stuhl steht noch zurückgeschoben am HerdGrandma's chair still pushed back by the stove
Rauch hängt in der Luft, wenn der Nachthimmel kalt wirdSmoking in the air when the night sky got cold
Sie sagte: Junge, bleib gerade, wenn der Weg beschwerlich wirdShe said: Boy, stay straight when the road gets rough
Jetzt tut jeder, den ich kenne, einfach viel zu lange soNow everybody I know just pretends too long

Hinterließ den alten Truck im Garten, der Lack blättert abLeft that old truck in the yard, paint peeling off
Irgendwo hat die Zeit all die Dinge festgehalten, die wir verlorenSomewhere time took hold of all of the things we lost
Man sieht nicht, wie es schlecht wird, wenn es so langsam gehtYou don't see it go bad, when it goes that slow
Man spürt es in der Brust, wenn es keinen Ausweg gibtYou feel it in your chest when there's nowhere to go

Hier um nichts bricht ohne GeräuschNothing round here breaks without a sound
Es gibt ein wenig nach und dann stürzt alles einIt just gives a little then it all falls down
Ein Nagel, ein Gebet, noch einer, noch eine Stunde aufOne nail, one prayer, one more, one more hour up
Man sieht nicht, wie es schlecht wird, wenn es so langsam gehtYou don't see it go bad, when it goes that slow

Ja, du schleppst es mit dir herumYeah, you carry it around
Bis es in deinen Knochen sitzt (Knochen, Knochen, Knochen)Till it sits in your bones (bones, bones, bones)
Man spürt es in der Brust, wenn es keinen Ausweg gibt (geh, geh, geh)You feel it in your chest when there's nowhere to go (go, go, go)

Die Spottdrossel singt irgendwo nach JuniMockingbird singing somewhere after June
Das Radio spricht mit einem leeren RaumRadio talking to an empty room
Rechnungen auf dem Tisch, Staub auf dem VentilatorBills on the table, dust on the fan
Ein Mann kann seinen Namen verlieren, nur indem er tut, was er kannA man can lose his name, just doing what he can

Hier um nichts bricht ohne GeräuschNothing round here breaks without a sound
Es gibt ein wenig nach und dann stürzt alles einIt just gives a little then it all falls down
Ein Nagel, ein Gebet, noch einer, noch eine Stunde aufOne nail, one prayer, one more, one more hour up
Man sieht nicht, wie es schlecht wird, wenn es so langsam gehtYou don't see it go bad, when it goes that slow
Ja, du schleppst es mit dir herumYeah, you carry it around
Bis es in deinen Knochen sitzt (Knochen, Knochen, Knochen)Till it sits in your bones (bones, bones, bones)
Man spürt es in der Brust, wenn es keinen Ausweg gibt (geh, geh, geh)You feel it in your chest when there's nowhere to go (go, go, go)

Ich kann ihr Husten noch durch die Fliegengittertür bei Nacht hörenI can still hear her cough through the screen door at night
Ich kann noch sehen, wie die Asche orange im Licht glühtI can still see that ash glow orange in the light
Sie war hart, aber ehrlich, und die Wahrheit konnte reinigenShe was hard but honest, and the truth could clean
Niemand ist mehr in diesem Haus, der sagt, was er meintAin't nobody left in that house saying what they mean

Hier um nichts bricht ohne GeräuschNothing round here breaks without a sound
Es gibt ein wenig nach und dann stürzt alles einIt just gives a little then it all falls down
Ein Nagel, ein Gebet, noch einer, noch eine Stunde aufOne nail, one prayer, one more, one more hour up
Man sieht nicht, wie es schlecht wird, wenn es so langsam gehtYou don't see it go bad, when it goes that slow

Ja, du schleppst es mit dir herumYeah, you carry it around
Bis es dich hohl zurücklässt (leer, leer, leer)Till it leaves you hollow (low, low, low)
Man spürt es in der Brust, wenn es keinen Ausweg gibt (geh, geh, geh)You feel it in your chest when there's nowhere to go (go, go, go)

Omas Stuhl steht noch zurückgeschoben am HerdGrandma's chair still pushed back by the stove
Rauch hängt in der Luft, wenn die Nächte kalt werdenSmoking in the air when the nights get cold
Kalt, kalt, kaltCold, cold, cold