Grandma's Chair

De Stoel van Oma

Grandma's Chair

Oma's stoel staat nog steeds bij de kachelGrandma's chair still pushed back by the stove
Rook in de lucht wanneer de nacht koud wordtSmoking in the air when the night sky got cold
Ze zei: Jongeman, blijf rechtstaand als de weg rauw wordtShe said: Boy, stay straight when the road gets rough
Nu doet iedereen die ik ken gewoon te lang alsof het goed gaatNow everybody I know just pretends too long

Die oude vrachtwagen stond in de tuin, verf schilfert erafLeft that old truck in the yard, paint peeling off
Ergens heeft de tijd alle dingen die we kwijt zijn gehoudenSomewhere time took hold of all of the things we lost
Je ziet het niet slecht gaan als het zo langzaam gaatYou don't see it go bad, when it goes that slow
Je voelt het in je borstkas als er nergens heen te gaan isYou feel it in your chest when there's nowhere to go

Niets hier breekt zonder geluidNothing round here breaks without a sound
Het geeft gewoon even toe en dan valt alles uit elkaarIt just gives a little then it all falls down
Één spijker, één gebed, weer een, nog een uur erbijOne nail, one prayer, one more, one more hour up
Je ziet het niet slecht gaan als het zo langzaam gaatYou don't see it go bad, when it goes that slow

Ja, je loopt ermee rondYeah, you carry it around
Tot het in je botten zit (botten, botten, botten)Till it sits in your bones (bones, bones, bones)
Je voelt het in je borstkas als er nergens heen te gaan is (gaan, gaan, gaan)You feel it in your chest when there's nowhere to go (go, go, go)

Nachtigall zingt ergens na juniMockingbird singing somewhere after June
Radio praat tegen een lege kamerRadio talking to an empty room
Rekeningen op de tafel, stof op de ventilatorBills on the table, dust on the fan
Een man kan zijn naam kwijtraken, gewoon doen wat hij kanA man can lose his name, just doing what he can

Niets hier breekt zonder geluidNothing round here breaks without a sound
Het geeft gewoon even toe en dan valt alles uit elkaarIt just gives a little then it all falls down
Één spijker, één gebed, weer een, nog een uur erbijOne nail, one prayer, one more, one more hour up
Je ziet het niet slecht gaan als het zo langzaam gaatYou don't see it go bad, when it goes that slow
Ja, je loopt ermee rondYeah, you carry it around
Tot het in je botten zit (botten, botten, botten)Till it sits in your bones (bones, bones, bones)
Je voelt het in je borstkas als er nergens heen te gaan is (gaan, gaan, gaan)You feel it in your chest when there's nowhere to go (go, go, go)

Ik kan haar hoesten nog steeds horen door de scharniersdeur 's nachtsI can still hear her cough through the screen door at night
Ik kan die as nog steeds zien gloeien in het lichtI can still see that ash glow orange in the light
Ze was streng maar eerlijk, en de waarheid kon opruimenShe was hard but honest, and the truth could clean
Er is niemand meer in dat huis die zegt wat ze bedoelenAin't nobody left in that house saying what they mean

Niets hier breekt zonder geluidNothing round here breaks without a sound
Het geeft gewoon even toe en dan valt alles uit elkaarIt just gives a little then it all falls down
Één spijker, één gebed, weer een, nog een uur erbijOne nail, one prayer, one more, one more hour up
Je ziet het niet slecht gaan als het zo langzaam gaatYou don't see it go bad, when it goes that slow

Ja, je loopt ermee rondYeah, you carry it around
Tot het je leeg laat voelen (laag, laag, laag)Till it leaves you hollow (low, low, low)
Je voelt het in je borstkas als er nergens heen te gaan is (gaan, gaan, gaan)You feel it in your chest when there's nowhere to go (go, go, go)

Oma's stoel staat nog steeds bij de kachelGrandma's chair still pushed back by the stove
Rook in de lucht wanneer de nachten koud wordenSmoking in the air when the nights get cold
Koud, koud, koudCold, cold, cold